Ich würde vorschlagen, zuerst einen Blick auf ein ähnliches Problem zu werfen , bei dem ein Nichtsprecher irgendwohin geht, möglicherweise nach Nordeuropa. Sie sind nicht die einzige Person, die dieses Problem hat, also lassen Sie sich nicht entmutigen!

Ich bin kein Chinese. Meine Antwort kann also nur aus meiner westlichen Perspektive kommen, also denken Sie daran, wenn Sie meine Antwort lesen.

Um deine Fragen konkret zu beantworten:

1. Sie sollten versuchen, Feedback von den Personen zu erhalten, mit denen Sie direkt zusammenarbeiten müssen. Das kann Ihr Vorgesetzter sein, aber in Wirklichkeit sollten es Ihre Kollegen sein. Sprachliche Dinge sind schwierig, kulturelle Dinge sind noch schwieriger. Das Vorurteil der „Schwäche“ habe ich in westlichen Kulturen nie erlebt. Es ist im Allgemeinen nichts, worüber Sie sich Sorgen machen müssen. Wenn Sie nicht zu einer Gruppe von Leuten gehören, die sich wirklich an das „Alpha, Beta“-Zeug halten, müssen Sie sich keine Sorgen machen, vor Ihren Kollegen schwach zu erscheinen. Tatsächlich sollten Sie sich gut fühlen, wenn Sie sich aktiv integrieren, und Ihre Kollegen werden es zu schätzen wissen. Wenn Sie dies mit Ihrem Vorgesetzten besprechen, kann dies eine gute Möglichkeit sein, zu fragen, wie das Unternehmen helfen kann. Vielleicht können weiterführende Sprachkurse vom Unternehmen angeboten werden? Oder so.

Sie werden für alle immer besser aussehen, wenn Sie an Ihren Mängeln arbeiten, insbesondere an sprachspezifischen. Wie ich bereits in meinem anderen Beitrag erwähnt habe, ist Integration der Schlüssel dazu, ein Ausländer in einem anderen Land zu sein, und die Sprache ist einer davon. Einheimischen ist es im Allgemeinen egal, wer Sie sind oder woher Sie kommen, und Einheimische, die einen Ausländer treffen, der sich weigert, sich zu integrieren, werden sie im Allgemeinen meiden.

Wenn Sie bei der Arbeit auftauchen und Ihren Kollegen (vielleicht einzeln) sagen, dass Sie Ihr Englisch wirklich verbessern möchten und mit ihnen sprechen möchten, aber könnten sie bitte langsamer sprechen oder so ähnlich, es sei denn, sie Wir haben bereits Vorurteile gegen Sie, und ich bin zuversichtlich, dass sie dem gerne nachkommen werden. Aber denken Sie daran, denken Sie wirklich daran, Sie sind derjenige, der sich integrieren soll, nicht die Einheimischen. Es liegt an Ihnen, sich zu verbessern.

2. Ich muss sagen, Sie liegen ziemlich falsch, wenn es ums Fernsehen geht. Die besten Nicht-Muttersprachler meiner Muttersprache sind diejenigen, die die meisten Videospiele spielen und die meisten Fernsehserien ansehen.

Worauf ich hinweisen werde, ist das, was Sie sehen sollten oder nicht sehen sollten.

Schau dir (zunächst) keine Komödien an. Sie erfordern einen sehr spezifischen historischen und kulturellen Hintergrund, der nicht einfach übertragbar ist. Redewendungen und Witze sind bei Muttersprachlern problematisch, bei Ausländern ist es noch schlimmer.

Es klingt nicht angenehm, aber tagsüber Seifenopern oder ähnliches zu sehen, die Fernsehsendungen, die nicht ganz, aber fast unter dem Fass sind, sind bei weitem die besten. Sie sprechen langsam, sie verwenden normales Vokabular und um ihre Geschichte zu verstehen, muss man nicht unbedingt die Worte verstehen, sondern auch ihre Handlungen. Darüber hinaus lernen Sie durch das Fernsehen die lokale englische Kultur kennen, was ihnen wichtig ist, die lokale Popkultur usw. usw. Ähnlich wie bei einem Baby sind Zusehen und Zuhören Schlüsselfähigkeiten beim Sprach- und Kulturerwerb.

Obwohl Ihr Schreiben ziemlich gut zu sein scheint, könnten Sie natürlich andere Drama-Shows finden, die Sie sich ansehen können. Aber Sie brauchen normale Dinge. Keine Komödien, zumindest noch nicht. Wenn das nicht dein Stil ist, dann hörst du jetzt meistens Radio, gehst aus und redest einfach mit Leuten (immer gut!) und liest und schreibst viel .

Die andere Sache, die Sie tun müssen, ist, wenn Sie können, alles, was nicht Englisch ist, vollständig fallen zu lassen. Vollständiges Eintauchen wird viel helfen.

Viel Glück! Du kannst es schaffen.

Erstens machst du das großartig . Sie sind erst seit 2,5 Jahren im Vereinigten Königreich und Ihr Schreiben ist nicht von dem eines Muttersprachlers zu unterscheiden. Sie können die meisten Dinge verstehen, die im Fernsehen gesagt werden. Sie sind bereits auf einem sehr fortgeschrittenen Niveau.

Trotz Ihrer Bedenken haben und haben Sie einen Job in einer vollständig muttersprachlichen Umgebung, also muss es Ihnen gut gehen und wahrscheinlich viel besser als Sie denken. Wenn Sie unter dem erforderlichen Niveau für Ihre Arbeit in Englisch wären, wären Sie nicht in der Lage, diese Frage zu stellen :-)

Ich habe Angst, dass ich dadurch in den Augen meines Vorgesetzten schwach wirke. Ich fürchte auch, dass dies als Zeichen der Ablehnung der Verantwortung für meine eigenen Mängel gewertet werden könnte

Das ist absolut, total rückwärts. In dem Maße, in dem Ihr Vorgesetzter denkt, dass Sie Ihr Englisch verbessern müssen, wird er begeistert sein , dass Sie das erkannt haben und verbessern wollen , und er wird Sie dafür respektieren , dass Sie die Initiative und Verantwortung dafür übernehmen. Ich kann mir nicht vorstellen, wie Sie den gegenteiligen Eindruck bekommen, aber bitte seien Sie versichert, dass Sie es umgekehrt haben!

Aber... Sie müssen mit konkreten Verbesserungsvorschlägen zu ihnen gehen. Wenn Sie auftauchen, das Problem beschreiben und nach Lösungen suchen, übernehmen Sie nicht wirklich die Verantwortung, und das wäre schlecht. Wenden Sie sich an sie, um Hilfe, Rat und weitere Vorschläge zu erhalten, aber beginnen Sie mit Ihren eigenen.

Glücklicherweise möchten Sie Konversationsenglisch lernen, und Sie befinden sich in einer hervorragenden Umgebung dafür - leben und arbeiten Sie in Großbritannien! Sie haben viele Möglichkeiten, sich in Situationen zu stürzen, in denen Sie gezwungen sind, sich für eine bestimmte Zeit ausschließlich auf Englisch zu unterhalten

• Abendkurse für jede Art von Hobby oder Interesse
• Professionelle Meetup-Gruppen mit Networking-Teil
• Englische <=> your native languageAustauschgruppen, in denen Sie 50/50 zwischen den beiden mit Muttersprachlern auf beiden Seiten tauschen. Das Beste daran ist, dass jeder dort „mitbekommt“, dass Sie nicht alles fangen werden
• Eine Sportart spielen. Solo-Sportarten sind besonders toll - Sie müssen nichts sagen, um zu spielen und das Spiel zu genießen, dann können Sie hinterher ein bisschen mit Ihrem Gegner plaudern

Wie viele englische Muttersprachler habe ich sehr begrenzte Fremdsprachenkenntnisse. Was Sie versuchen, Umgangssprache in einer Fremdsprache mit voller Muttersprachlergeschwindigkeit zu verstehen, scheint mir eine unglaubliche intellektuelle Leistung zu sein. Es sollte überhaupt nicht peinlich sein, noch nicht ganz da zu sein.

Sie werden am meisten lernen, wenn Sie in Gespräche eintauchen, die direkt an Ihrer Grenze liegen. Noch schneller, und Sie werden nichts davon bekommen.

Zusätzlich zu den hervorragenden Ratschlägen in der vorherigen Antwort schlage ich vor, Ihre engsten Kollegen zu bitten, sich auf zwei Handzeichen zu einigen, eines für "Bitte sprechen Sie langsamer" und das andere für "Sie haben ein Wort verwendet, das ich nicht kenne".

Der Sprecher hat die Möglichkeit, den Satz entweder langsamer zu wiederholen oder durch ein formelleres Wort zu ersetzen. In einer Besprechung ist es vielleicht besser, später fortzufahren und zu erklären, wenn Sie diesen Satz jetzt nicht verstehen müssen.

Während mein Vorgesetzter sehr geduldig ist, mache ich mir auch Sorgen, dass er es bereut, mich eingestellt zu haben.

Mach dir darüber nicht zu viele Gedanken.

Angeblich hat Ihr Vorgesetzter Sie nach einem Vorstellungsgespräch eingestellt, sodass er Ihre Englischkenntnisse zum Zeitpunkt der Einstellung kannte. Und jetzt, wo Sie in einem Büro voller Briten sitzen, geht er wahrscheinlich davon aus, dass Sie sich in sechs Monaten bis zu einem Jahr verbessern werden.

Zumindest würde ich das selbst vermuten. Das kann natürlich variieren. Aber an deiner Stelle würde ich mich auch nicht nur auf den Job verlassen, um mein Englisch zu verbessern. Für mich hört es sich so an, als würdest du dich in deinem Job schon viel zu sehr mit Sprache belasten.

In Ihrer Freizeit würde ich also Folgendes vorschlagen:

1. Tauchen Sie ein in die britische Kultur

   • Unterhalten Sie sich mit britischen Ureinwohnern.
   • Nehmen Sie an einem Kochkurs teil.
   • Treten Sie einem Buchclub bei (stellen Sie nur sicher, dass die Bücher nicht zu schwer sind)
   • Zwingen Sie sich, etwas über den britischen Sport zu lernen und ihm zu folgen.
   • Wenn Sie jemanden kennen, der sich leidenschaftlich für eine Subkultur oder ein soziales Hobby interessiert, an dem andere Briten teilnehmen und das Sie interessieren könnte. Bitten Sie diese Person, es Ihnen vorzustellen. Menschen teilen gerne, was sie lieben. Und es ist großartig, einen sachkundigen Führer zu haben, wenn Sie mit einem neuen Hobby beginnen.
   • Verabreden Sie sich mit britischen Ureinwohnern (vorausgesetzt, Sie sind Single, natürlich)
     • Verwenden Sie Tinder oder Bumble oder Craigslist
     • Versuchen Sie Speed-Dating
   • Nehmen Sie an einem Treffen teil .

2. Mache einige extrovertierte Aktivitäten

   • Treten Sie einem Toastmasters -Rednerclub bei.
   • Nehmen Sie an einem Improvisationskurs teil.
   • Treten Sie einer Art Bierliga bei (Dart, Snooker, Bowling).
   • Nehmen Sie an Quizabenden im Pub teil.

Und ja, viele dieser Aktivitäten werden sich anfangs unangenehm anfühlen. Das Geheimnis ist, immer wieder aufzutauchen, auch wenn Sie sich unwohl fühlen. Irgendwann löst sich dieses Gefühl auf und diese neue fremde Umgebung wird sich wie ein zweites Zuhause für Sie anfühlen. Ich spreche aus eigener Erfahrung. Ich bin kein englischer Muttersprachler und habe mich auch erfolgreich in eine Reihe fremder Umgebungen/Subkulturen eingeführt, in denen ich mich ursprünglich nicht wohl gefühlt habe.

3. Prägen Sie sich einige Dialoge aus einigen Ihrer britischen Lieblingsfilme ein.

   • Ahmen Sie den Ton und die Stimme der Schauspieler nach, wenn Sie können.
   • Bonuspunkte, wenn Sie lernen, ihr Fluchen nachzuahmen.

4. Mieten Sie einen Aussprachetrainer.

   • Hören und Aussprache sind zwei Seiten derselben Medaille.
   • Es könnte sich lohnen, nach einer TEFL- Qualifikation nach Chronocidal zu suchen
   • Suchen Sie auch auf YouTube nach Akzent- oder Aussprachetrainern.

Ich komme aus den USA, habe aber viele Jahre in den Niederlanden verbracht. Ich habe Niederländisch gelernt und einige Zeit in einer überwiegend niederländischsprachigen Umgebung verbracht. Ich hatte auch einmal einen Mitbewohner aus Hasselt, der einen so starken regionalen Akzent hatte, dass ich ihn manchmal sogar in Einzelgesprächen schwer verstehen konnte. Ich kann deine Geschichte einigermaßen nachvollziehen.

Sie stehen vor zwei Hauptproblemen in Bezug auf Ihre Englischkenntnisse:

1. Das Vereinigte Königreich hat viele regionale Akzente, die für Menschen außerhalb der Region, selbst als englische Muttersprachler, ziemlich stark und schwer verständlich sein können.
2. Die Beherrschung einer anderen Sprache (im Gegensatz zu dem, was sie im Fernsehen oder in Filmen zeigen) ist keine binäre Sache. Einzelgespräche zu beruflichen Themen sind am einfachsten. Gruppengespräche (sozial oder in Meetings) sind schwieriger zu verfolgen und daran teilzunehmen. Soziale Gespräche sind schwieriger als berufliche, weil sie informeller und spontaner sind.

Leider ist Sprache auch schwer zu lernen und zu verbessern. Ich bin mir sicher, dass jeder schon einmal älteren Menschen begegnet ist, die als junge Männer oder Frauen irgendwohin eingewandert sind, aber immer noch einen starken Akzent haben, wenn sie die Landessprache sprechen.

Das Verbessern erfordert viel Aufwand und Übung. Ich würde es in gewisser Weise mit dem Erlernen eines Musikinstruments vergleichen. Wenn Sie es ernst meinen, sich verbessern zu wollen, sollten Sie versuchen, die Zeit zu finden, um mindestens eine Stunde am Tag daran zu arbeiten. Dazu gehören Hören und Sprechen. Sie sollten versuchen, möglichst viele Gelegenheiten zum Üben mit Muttersprachlern oder, falls dies nicht möglich ist, mit einer heterogenen Gruppe von Nicht-Muttersprachlern zu suchen, um Fehler zu vermeiden, die Sprechern einer bestimmten Muttersprache gemeinsam sind. Es ist auch von großem Vorteil, wenn Sie einen sympathischen Muttersprachler finden, der geduldiger mit Ihnen ist und bereit ist, sich trotz aller Schwierigkeiten, die Sie mit der Sprache haben, auf Sie einzulassen.

Als allgemeine Tipps zur Verbesserung der Sprachkompetenz empfehle ich:

1. Sehen Sie sich lokales Fernsehen an, insbesondere Dinge, die in der Gesellschaft diskutiert werden.
2. Treten Sie einer Konversationsgruppe bei (dh einer Gruppe von Nicht-Muttersprachlern, die zusammenkommen, um das Sprechen zu üben).
3. Nehmen Sie an sozialen Aktivitäten mit Nicht-Muttersprachlern teil.
4. Finden Sie jeden Tag eine ruhige Zeit, um das Sprechen und Zuhören zu üben. Wenn möglich, nehmen Sie sich selbst auf und spielen Sie es ab, um Ihre Fehler wirklich zu hören.
5. Achten Sie sowohl darauf, was gesagt wird, als auch darauf, wie es gesagt wird. Das Wie (die verwendeten spezifischen Wörter oder Redewendungen, der Tonfall usw.) zu verstehen, ist für die Verbesserung Ihrer eigenen Sprachkenntnisse viel wichtiger als nur der Inhalt des Gesagten.

An der Arbeitsfront gibt es keine einfachen Antworten. Soziale Akzeptanz und Engagement hängen von Ihrem Umfeld ab. Einige sind geduldiger und akzeptierender als andere. Wenn Sie mehr einbezogen werden möchten, müssen Sie sich wahrscheinlich aus Ihrer Komfortzone herausdrängen und so gut wie möglich teilnehmen, auch wenn es eine Zeit lang unangenehm ist oder Sie in Gruppensituationen immer nur schweigend dasitzen und zuhören.

Auf der beruflichen Seite sind Sie wahrscheinlich am besten damit bedient, sich auf allgemeine Kommunikationsstrategien zu konzentrieren. Wenn Sie missverstanden werden oder Ihre Kollegen missverstehen, besteht eine gängige Taktik darin, Dinge mit Ihren Gesprächspartnern zu bestätigen. Übliche Möglichkeiten hierfür sind, das Gesagte der anderen Person mit eigenen Worten zu wiederholen („Wenn ich das richtig verstanden habe, möchten Sie, dass ich den Flusskondensator neu ausrichte?“) oder eine Bestätigungs-E-Mail zu senden („John, auf Ihren Wunsch werde ich den Flusskondensator neu ausrichten"). Wenn Sie etwas nicht verstehen, was jemand gesagt hat, erhalten Sie möglicherweise eine positivere Antwort, wenn Sie erklären, was Sie verstanden haben, und dann um Klärung bitten ("Ich habe den Teil über die Neuausrichtung von etwas verstanden, aber ich bin dem nächsten Teil nicht gefolgt . Kannst du das wiederholen?")

Es ist auch wichtig, sich selbst Zeit zu geben. Innerhalb von Tagen oder sogar Wochen wird es Ihnen nicht wesentlich besser gehen.

Eine großartige Möglichkeit, Ihr „Gehör“ für Englisch zu verbessern, ist das Hören von Podcasts – oft sind sie eher umgangssprachlich und ungezwungen, wie es Kollegen oder Kunden sind. Das Fernsehen ist stärker geskriptet und die Anzahl/Art der gecasteten Personen ist begrenzter, aber jedes Paar mit einem Mikrofon im ganzen Land kann einen Podcast einrichten. Sie möchten wahrscheinlich eine, bei der die Beschreibung „ Konversations “ -Elemente erwähnt, also nicht Our Fake History , bei dem ein Typ aus einem vorbereiteten Drehbuch spricht, sondern stattdessen Boldly Going Nowhere (3 Maryland Geeky Guys, die über die neuesten Nachrichten der Woche im Fandom sprechen) oder Acid Pop(4 Personen unterhalten sich über ein Thema der Woche, 1 fungiert als „Gastgeber“ und hat recherchiert (die Rolle wechselt zwischen ihnen), der Rest versucht, Antworten zu erraten und Erfahrungen auszutauschen.)

Ein Trick, um Ihr Gehör zu verbessern, besteht darin, die Option „ Wiedergabegeschwindigkeit “ zu verwenden und sie zunächst zu verlangsamen. (Ich verwende Podcast Addict , mit dem Sie eine Standard-Wiedergabegeschwindigkeit festlegen und dann die Geschwindigkeit für einzelne Shows und Episoden mit unterschiedlichen Raten festlegen können.) Wenn Sie sich dann wohler fühlen, können Sie die Geschwindigkeit auf die reale oder sogar geringfügig erhöhen -schneller-als-wirklich .

Sie haben bereits einige Antworten darüber erhalten, wie Sie Ihr Englisch verbessern können, aber als jemand in genau derselben Position bin ich sicher, dass Ihr unmittelbares Hauptproblem nicht wirklich darin besteht, „wie Sie besser werden“, sondern wie Sie mit Ihrem Strom überleben können Englischniveau.

Als ich nach Großbritannien zog, konnte ich größtenteils gesprochenes Englisch verstehen, aber ich hatte einige Probleme mit Menschen mit starkem Akzent, Menschen, die über Dinge sprachen, die ich noch nie zuvor gehört hatte, Menschen, die sehr ungewöhnliche Ausdrücke verwendeten, Menschen, die zu schnell sprachen, um mir einen Beitrag zu ermöglichen zur Diskussion usw. Schüchternheit und das Gefühl, unzulänglich zu sein, halfen nicht. Wie habe ich es bisher geschafft zu überleben?

Zunächst einmal habe ich mein Englisch verbessert, aber das ist nur eine Seite der Geschichte und ich denke nicht, dass es interessant ist, sich darauf zu konzentrieren.

Weitere praktische Tipps zum Überleben im Büro:

• Führen Sie so oft wie möglich Einzelgespräche mit Ihren Kollegen. Seien Sie nicht unausstehlich und erzwingen Sie diese Dinge natürlich nicht, aber wenn Sie eine gute Gelegenheit haben, mit einem von ihnen und sonst niemandem zu plaudern, nehmen Sie sie wahr! Sie werden sich mit ihrem Akzent vertraut machen, sie werden sich mit Ihrem vertraut machen. Sie werden Sie auch als eine Person kennenlernen, die niemals wehtut. Wenn Ihr Unternehmen Teambuilding-Events anbietet, könnten diese ebenfalls hilfreich sein.

• Machen Sie deutlich, dass Sie Probleme mit Ihrem Englisch haben. Meiner Erfahrung nach, besonders in Großbritannien, sind die Leute manchmal besorgt, dass Sie denken könnten, dass Ihr Englisch erstaunlich ist, und es könnte unhöflich erscheinen, Ihnen etwas anderes zu sagen (oder Sie verstehen zu lassen). Versuchen Sie, ohne verzweifelt zu klingen, deutlich zu machen, dass Sie bereits wissen, dass Ihr Englisch „schlecht“ ist. Meine generelle Strategie dabei ist, viel Selbstironie einzusetzen, indem ich Leuten von all den peinlichen Zeiten erzähle, in denen ich missverstanden wurde und ähnliches.

• Versuchen Sie, die Bitte um Klärung und die offensichtliche Notwendigkeit eines natürlichen Gesprächs in Einklang zu bringen. Wenn Sie über Weihnachtssüßigkeiten sprechen, müssen Sie nicht jedes Wort verstehen. Konzentrieren Sie sich auf die allgemeine Bedeutung dessen, was die Leute sagen. Wenn Sie Anweisungen für Ihre Arbeit erhalten, bitten Sie darum, diese so oft wie nötig zu wiederholen.

• Aus dem, was Sie hier geschrieben haben, geht hervor, dass Ihr schriftliches Englisch gut ist. Nutzen Sie dies! Wenn es Online-Gespräche gibt (auf Slack oder anderen Kanälen), versuchen Sie, sich ihnen anzuschließen, machen Sie Witze, versuchen Sie, die Anspielungen Ihrer Kollegen zu verstehen und was nicht. Zeigen Sie den Leuten dort noch einmal, dass Sie kein "stummer Weirdo" sind, sondern nur jemand, der mit Ihrem gesprochenen Englisch zu kämpfen hat.

• Versuchen Sie nicht, zu viel zu tun. Ein Fehler, den ich bei anderen Menschen in Ihrer (unserer) Situation sehe, ist der Versuch, den Mangel an Sprachkenntnissen auszugleichen, indem man versucht, sich selbst zu übertreiben. Wenn sie also X nicht in wenigen Worten erklären können, murmeln sie 10 Minuten lang, um ihren Standpunkt zu verdeutlichen. Manchmal, wenn es nicht wichtig ist, ist es einfach besser zu sagen "Oh Mann, ich kann das wirklich nicht erklären" und es dabei belassen.

Ich bin mir nicht sicher, ob mir noch ein anderer Vorschlag einfällt, aber was noch wichtiger ist, lassen Sie sich nicht entmutigen! Die Dinge werden besser, wenn Sie sich bewerben.

Um die bereits gegebenen hervorragenden Vorschläge zu ergänzen:

Das Englisch im Fernsehen und das Englisch, das Ihre Kollegen sprechen, sind nicht ganz dieselbe Sprache – Fernsehenglisch ist ein standardisierter, universeller Dialekt, der von Fachleuten artikuliert gesprochen wird, und alles, was echte Menschen sprechen, ist es wahrscheinlich nicht. Sie könnten davon profitieren, Fernsehsendungen zu suchen, in denen die Besetzung Ihren regionalen Dialekt verwendet, oder Talk-Radio zu hören, in dem die Sprache weniger ausgefeilt ist. Seifenopern und Shows ohne Drehbuch bieten auch weniger ausgefeilte Sprache, ebenso wie lokale Nachrichten in gewissem Maße.

(Beachten Sie jedoch, dass Talk-Radio Sie in einigen Bereichen mit Ideen weit außerhalb des Mainstreams in Kontakt bringen kann; seien Sie vorsichtig, bevor Sie etwas wiederholen, was Sie bei der Arbeit hören.)

Haftungsausschluss: Meine Perspektive ist als jemand, der auch eine zweite Sprache gelernt hat, die sich sehr von meiner Muttersprache unterscheidet; Ich spreche Japanisch als Zweitsprache und habe es als Erwachsener (an der Universität) gelernt, also habe ich eine Ahnung, was Sie durchmachen.

In den meisten Kulturen, die ich gefunden habe, wird es wirklich nur herabgesehen, wenn Sie die Gespräche anderer unterbrechen, wenn Ihnen diese Unterhaltung fremd ist. Wenn Sie zum Beispiel im Bus sitzen und jemandes Gespräch belauschen und dann sagen: "Hey, ich versuche zuzuhören, können Sie etwas langsamer werden?" das ist unhöflich (offensichtlich). Außerhalb dieser Situation ist es nicht wirklich unhöflich oder herabsehend, jemanden zu bitten, langsam zu sprechen oder einfachere Wörter zu verwenden, damit Sie verstehen können, ob Sie Teil des Gesprächs sind. Als ich Japanisch lernte, als ich mit japanischen Freunden in Japan war, tat ich das ziemlich oft; manchmal half es, manchmal nicht, aber niemand regte sich auf. Seien Sie einfach höflich und es sollte in Ordnung sein. Besonders wenn Sie ein Kollege sind, wird von Ihnen erwartet, dass Sie freundlich miteinander umgehen;

Wenn Sie sich also mit einigen Kollegen unterhalten und Schwierigkeiten haben, sie zu verstehen, genügt ein einfaches „Hey, würden Sie etwas langsamer sprechen, damit ich Sie verstehen kann?“ wäre großartig. Oft werden Muttersprachler, nachdem sie gebeten wurden, langsamer zu sprechen, ihre Sprache mit der Zeit natürlich beschleunigen, und vielleicht müssen Sie noch ein paar Mal fragen; das ist nicht unhöflich, es ist vergesslich, also behalte das im Hinterkopf.

Wie Sie Ihr eigenes Englisch verbessern können, um so etwas nicht tun zu müssen, das kommt wirklich mit der Zeit. Sie haben erwähnt, dass Sie die meiste Zeit in Großbritannien in oder zwischen chinesischen Umgebungen verbracht haben. Das hilft dir sicher nicht weiter. Je weniger Zeit Sie in chinesischen Umgebungen verbringen und je mehr Zeit Sie in englischen Umgebungen verbringen, desto besser wird Ihr Englisch. Auch wenn Sie in einer chinesischen Umgebung sind, wenn Sie sich in einer chinesischen, englischsprachigen Umgebung befinden, wie vielleicht ein Sprachaustausch, hilft das auch.

Aus meiner Erfahrung mit Japanisch sprechend, würde ich nicht empfehlen, Englisch aus Fernsehsendungen, Radio usw. zu lernen. Der Grund dafür ist, dass Sie, zumindest auf Japanisch, die falschen Gewohnheiten aufgreifen und "Schlagworte" von Zeichen verwenden könnten, als ob sie waren normale Sprache (was dich komisch klingen lässt) und so weiter. Sie können Ihre anderen Englischlernaktivitäten auch durch Fernsehen ergänzen, aber Ihre Hauptlernmethode sollte nicht die Medien sein, oder wenn doch, sollten Sie sehr vorsichtig damit umgehen.

Ich bin kein englischer Muttersprachler (aber Französisch, und meine verstorbenen Eltern sprachen Russisch mit mir, als ich ein Kind war). Aber als 60-jähriger Software-Forschungsingenieur und Entwickler freier Software verwende ich täglich Englisch: Die meisten E-Mails, die ich versende, sind auf Englisch. Die meisten Präsentationen, die ich mache, sind auf Englisch geschrieben (mit LaTeX Beamer). Die meisten Arbeiten, die ich schreibe, sind auf Englisch. Ich besuche oft Forschungsseminare am INRIA oder an der Universität Paris 6, und normalerweise sind sie auf Englisch.

Ich habe Englisch gelernt, weil ich 1967 18 Monate (im Alter von 8 Jahren) im damaligen Silicon Valley verbracht habe (mein Vater arbeitete als Expat bei IBM San Jose).

Aber ich verbesserte mein Englisch (in diesem Jahrhundert), indem ich zwei Dinge tat: täglich das einminütige BBC-Nachrichtenvideo anschaute und Filme auf Englisch ansah. In Paris gibt es viele Kinos, die US-Filme auf Englisch (mit französischen Untertiteln) zeigen. Auch auf YouTube.

Es gab peinliche Momente, in denen ich eine Frage von jemandem missverstanden und dann eine andere Frage beantwortet habe.

Das passiert mir auf Französisch, auf Englisch, auf Russisch (die drei Sprachen, die ich irgendwie spreche). Sogar mit Frau und Kindern (ich habe meine Frau 1978 geheiratet; Kinder sind alle erwachsen) und Enkelkindern. Meine Intuition ist, dass es Teil der menschlichen Natur ist.

PS. Meine Muttersprache (die, die meine Mutter und mein Vater mit mir gesprochen haben) ist Russisch. Ich habe Französisch im Kindergarten gelernt (4 Jahre alt). Ich habe Englisch in den USA gelernt (9 Jahre alt). Meine Mentalsprache ist eine Mischung aus allen dreien, mit etwas Mathematik....

Das bist nicht du, das sind sie.

"Englische Muttersprachler sind die schlechtesten Kommunikatoren der Welt."

Leider bleibt dir nichts anderes übrig, als einen Arbeitsplatz zu suchen, an dem Muttersprachler an ihren Kommunikationsfähigkeiten arbeiten.