Übersetzung von Rig Veda von einem indischen Autor

Um meine Frage hier zu erweitern , suche ich eine Übersetzung des Rig Veda von einem indischen Autor. Eine Übersetzung entweder in Englisch oder Hindi würde genügen.

Ich habe eine in Hindi von Ramgovind Trivedi gefunden, aber die ist auch nicht so toll.

Ich bin überrascht, dass es so schwer zu finden ist. Ich hoffe jemand hat es inzwischen geschafft.
Siehe RigVeda über indische Schriften .
@TheDestroyer Danke, das scheint eine viel bessere Übersetzung zu sein als bei heiligen Texten
@AmitSaxena Es scheint, dass sie Übersetzungen von Kommentaren von Sayana und Bhatta Bhatta Bhaskara geschrieben haben.
Warum ist die Übersetzung von Ram Govind Trivedi nicht großartig?
Teilen Sie mir mit, welche weiteren Bücher Sie suchen? damit ich meine Antwort bearbeiten kann, um sie einzuschließen. Vielen Dank

Antworten (1)

Q. _ Ich suche eine Übersetzung des Rig Veda von einem indischen Autor. Eine Übersetzung entweder in Englisch oder Hindi würde genügen.

Hindi-Übersetzung:

Sie können Rigveda mit Hindi-Übersetzung von Gayatri Parivar unter Literatur - Alle Welt Gayatri Parivar beziehen . Von Pandit Sri Ram Sharma Aacharya .

Sie können Rigveda (Original-gescannte Buchversion) [Sanskrit-Hindi] hier finden (Sie können das Buch online lesen oder kaufen):

Geben Sie hier die Bildbeschreibung ein

  • Teil 1 (A,B,C) enthält Rigveda Mandala 1 und 2.
  • Teil 2 (A,B,C) enthält Rigveda Mandala 3 bis 6.
  • Teil 3 (A,B) enthält Rigveda Mandala 7 und 8.
  • Teil 4 (A,B) enthält Rigveda Mandala 9 und 10.

Beachten Sie, dass die letzte Seite von Teil 4-B, die online gelesen werden kann, mit dem 11. Vers der 97. Sukta des 10. Mandala endet . dh in der Online-Leseversion fehlen weitere Seiten.

Wort für Wort Hindi/Englisch Übersetzung mit Kommentar:

Wort-zu-Wort-Übersetzung mit Kommentar (Sanskrit+Hindi) ist auf der Website von AryaSamaj , Jamnagar , von Dayananda Saraswati verfügbar :

Geben Sie hier die Bildbeschreibung ein

Sehen Sie sich auch die englische Übersetzung von RigVeda im Internetarchiv an .

Hindi-Kommentare

Abgesehen von den Kommentaren und Übersetzungen von Dayanada Saraswati und Sriram Sharma Acharya sind mir zwei weitere bekannte Kommentare aufgefallen, die Sie vielleicht nützlich finden:

Tatsächlich ist die Version von Gayatri Parivar eine Hindi-Übersetzung der englischen Version von Max-Müller!
Die Übersetzung von Gayatri pariva stimmt mit Sayanacharyas Bhashya überein, ich beobachte keine Beziehung zu Max-Muller
Übersetzung von Rig Veda von einem indischen Autor
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v