Trotz der scheinbaren Ähnlichkeit sind Erwartungswert und Übergangswahrscheinlichkeit nicht dasselbe. Deutlicher wird es, wenn man diese Größen durch Dichteoperatoren ausdrücktρ^= | ψ ⟩ ⟨ ψ |
. Der Erwartungswert ist dann
⟨Ö^⟩ = ⟨ψ | _Ö^| ψ⟩=tr{Ö^ρ^} .
Die einheitliche Entwicklung des Staates wird nun durch dargestellt
ρ^( t ) =U^( t )ρ^( 0 )U^†( t ) ,
wo (unter Verwendung Ihrer Konvention)
U^( t ) = exp( - d.hH^t )
. So wird die Übergangswahrscheinlichkeit
tr {ρ^( 0 )ρ^( t ) } = tr {ρ^( 0 )U^( t )ρ^( 0 )U^†( t ) } ,
Dies ist das Modulusquadrat der Übergangsamplitude,
die Sie berechnet haben. Um den Erwartungswert für eine Observable mit dem sich entwickelnden Zustand zu berechnen, brauchen wir
tr {Ö^ρ^( t ) } = tr {Ö^U^( t )ρ^( 0 )U^†( t ) } .
Beachten Sie, dass dies das Schrödinger-Bild darstellt. Derselbe Ausdruck kann im Heisenberg-Bild interpretiert werden, indem man die Einheitsoperatoren in die Observable einbezieht, so dass
Ö^( t ) =U^†( t )Ö^U^( t ) .