Ich weiß, dass der Prophet Jesaja mehrere Anspielungen auf Könige und Königinnen machte, wahrscheinlich weil er der Cousin von König Usija war.
Laut New World Encyclopedia:
Sein leichter Zugang zum Hof und zum Tempel (Jes. 7:3; 8:2) zusammen mit Quellen, die uns sagen, dass Jesaja der Cousin von König Usija war, lässt darauf schließen, dass er aus einer hochrangigen Familie stammte.
Allerdings ist mir nicht klar, warum er von Königen als Mutter sprach.
Du sollst auch die Milch der Heiden saugen und die Brust der Könige saugen : und du sollst wissen, dass ich, der Herr, dein Retter und dein Erlöser bin, der Mächtige Jakobs (Jesaja 60:16 King James Version).
Wenn er von Wohlstand sprach, weil er aus einer hochrangigen Familie stammte, warum beschloss er dann, eine Rollenverschiebung für Könige darzustellen, als er sagte: „Du … sollst die Brust der Könige saugen“ ?
Auch wenn ich aus einer anderen Übersetzung lese,
Du wirst die Milch der Nationen saugen; du sollst an der Brust von Königen stillen ; und du sollst erkennen, dass ich, der Herr, dein Erretter und dein Erlöser bin, der Mächtige Jakobs. (ESV)
Ich fand die gleiche Frage kommen. Mit anderen Worten, was wäre der Platz der Königinnen in der Sprache des Propheten?
Dies ist eine gebräuchliche Redewendung im Nordwestsemitischen (zumindest; sie kann weiter gefasst sein). Das Wörterbuch der nordwestsemitischen Inschriften (Hoftijzer-Jongeling) listet mehrere Beispiele unter seinem Eintrag אם 1 2 auf :
Sie erklären es (dh das Wort אם „Mutter“) als
wird metaphorisch für einen König verwendet, der seine Untertanen beschützt und zu ihrem Wohlstand beiträgt.
Texte NWT [] hinzugefügt
Jesaja 52:1 Erwache! Erwachen! Kleide dich mit Stärke, o Zion! Zieh deine schönen Kleider an, o Jerusalem, heilige Stadt! Denn der Unbeschnittene und Unreine wird nicht mehr in dich einziehen.
Hierin ist ein Hinweis auf das Folgende, da die alte Nation Israel bildhaft für die zukünftige Herrschaft von Jesus, einem König Gottes von Zion im Himmel, war.
Hebräer 12:22, 23 „Aber ihr habt euch dem Berg Zion genähert und einer Stadt des lebendigen Gottes, dem himmlischen Jerusalem und Myriaden von Engeln 23 in der allgemeinen Versammlung und der Versammlung der Erstgeborenen [der „Auserwählten“], die eingeschrieben worden sind im himmel, . . .
Es ist eine Prophezeiung über Gottes himmlisches Königreich als Jerusalem als irdisches Königreich und wie es alle Materialien der Nationen (an den Brüsten der Könige saugen) verwenden wird, um seine Arbeit zu unterstützen, und die Könige der Erde werden für Gottes Werk durch Heidenchristen verwendet.
Jesaja 60:19, 20 „Für dich [die „Frau“ aus V. 1] wird die Sonne nicht länger ein Licht des Tages sein, noch wird der Schein des Mondes dir Licht geben, denn Jehova wird dir ein ewiges Licht sein, Und dein Gott wird deine Schönheit sein. 20 Deine Sonne wird nicht mehr untergehen, noch wird dein Mond schwinden, denn der HERR wird dir zum ewigen Licht werden, und die Tage deiner Trauer werden zu Ende sein.“
X-ref
Jesaja 60:1 2Steh auf, Frau, erleuchte, denn dein Licht ist gekommen. Die Herrlichkeit Jehovas leuchtet über dir.
&
Offenbarung 21:23 und die Stadt [Neues Jerusalem = Gottes Königreich durch Christus Jesus] braucht weder die Sonne noch den Mond, um darauf zu scheinen, denn die Herrlichkeit Gottes erleuchtete sie, und ihre Leuchte war das Lamm.
Offenbarung 22:5 „Auch wird die Nacht nicht mehr sein, und sie brauchen weder Lampenlicht noch Sonnenlicht, denn Jehova Gott wird Licht auf sie werfen, und sie [die „Auserwählten“] werden als Könige regieren für immer und ewig.
Jesaja 61:6 Was euch [die „Auserwählten“] betrifft, ihr werdet Priester Jehovas genannt werden; Sie werden euch Diener unseres Gottes nennen. Ihr werdet die Ressourcen der Nationen [christliche Heiden] essen, und ihrer Herrlichkeit werdet ihr rühmen.
Hier sehen Sie, worauf sich Peter bezog:- [] Hinzugefügt
1. Petrus 2:9, 10 „Aber ihr [Christen] seid „ein auserwähltes Geschlecht, eine königliche Priesterschaft, eine heilige Nation, ein Volk für besonderen Besitz, damit ihr die Vorzüglichkeiten des Einen verkündigen sollt“, der euch aus der Finsternis berufen hat in sein wunderbares Licht.10 Denn ihr wart einst kein Volk, jetzt aber seid ihr Gottes [JHWH] Volk, einst wart ihr nicht erbarmt, jetzt aber habt ihr Barmherzigkeit erfahren.
Als Heiden in die christlichen Gemeinden kamen, nutzten sie all ihr Gutes, ihre Kraft, ihr Wissen usw., um Gott zu dienen, wobei die Güter der Nationen jetzt für die reine Anbetung Gottes verwendet werden.
Lukian