וּבְקֻצְרְכֶם אֶת קְצִיר אַרְצְכֶם לֹא תְכַלֶּה פְּאַת שָׂדְךָ בְּקֻצְרֶךָ ְלֶקֶט קְצִירְךָ לֹא תְלַקֵּט לֶעָנִי וְלַגֵּר תַּעֲזֹב אֹתָם אֹתָם
Wenn du die Ernte deines Landes erntest, sollst du die Ecke deines Feldes während deiner Ernte nicht vollständig entfernen, und du sollst die Nachlese deiner Ernte nicht einsammeln. [Eher] sollst du diese dem Armen und dem Fremden überlassen
וְכַרְמְךָ לֹא תְעוֹלֵל וּפֶרֶט כַּרְמְךָ לֹא תְלַקֵּט לֶעָנִי וְלַגֵּר תַּעֲזֹב אֹתָם אֹתָם אֹתָם
Und du sollst deinen Weinberg nicht nachlesen, noch sollst du die [gefallenen] einzelnen Trauben deines Weinbergs sammeln; du sollst sie den Armen und Fremden überlassen
( Chabad.org-Übersetzungen )
Ich lese diese Verse immer so, dass wir sagen, dass wir פאה (eine Ecke des Feldes, die für die Armen bestimmt ist) und לקט (vergessene Stiele, die für die Armen übrig bleiben) und andere מתנות עניים (Geschenke für die Armen) wie פרט geben sollten ועוללות (Trauben, die bei der Ernte vom Weinstock fallen, und komisch aussehende Weintrauben [פאה ד:ג-ד]) an die Armen und an die גר, weil die גר im Allgemeinen in einer benachteiligten Position ist.
Ein Freund von mir hat jedoch gerade darauf hingewiesen, dass ממה נפשך -- wenn der גר arm ist, dann ist er ein עני (Armer); wenn er nicht arm ist, dann nimmt er (vermutlich) לקט und פאה nicht.
Warum also sollten diese Verse גר spezifizieren?
Das גר ist hier das גר צדק, der Bekehrte, wie von Rambam ( Rambam, Hilchot Matnot Aniyiim 1:9 ) kodifiziert, der hinzufügt, dass wir Nichtjuden keine Almosen vorenthalten, מפני דרכי שלום, um den Frieden zu wahren.
Die Sifra (19:11) sagt, dass man ohne die Einbeziehung des „Ger“ denken würde, dass die Armen לעני מאחרים – für die Armen von anderen, ein ziemlich kryptischer Begriff, enthalten würden.
Das ביאור, zusammengestellt aus Raavad, Rash und Korban Aharon auf Toras Kohanim , erklärt hier , dass es bedeutet, dass ein Nichtjude nicht berechtigt ist, diese Geschenke zu sammeln, was ohne die Erwähnung des „Ger“ nicht ausgeschlossen worden wäre.
Ich werfe dies als mögliche Antwort heraus (eigentlich eher ein Gedanke), ohne wirklich zu recherchieren, um zu sehen, ob es tatsächlich passt.
Der Talmud, Yevamos 47b , sagt uns, dass man, wenn man einen Konvertiten akzeptiert, ihm die Gesetze von Leket, Shikcha und Peah beibringen muss. Rashi erklärt, dass dies daran liegt, dass ein Ben Noach, der stiehlt, getötet wird. Wir sind besorgt, dass der Neubekehrte, wenn er sieht, wie Leute Leket, Shikcha oder Peah nehmen, denken wird, dass sie stehlen, und sie ohne Vorwarnung tötet.
Vielleicht können wir diese Idee mit den in der Frage erwähnten Versen verbinden. Da die Gesetze von Leket, Shikcha und Peah für das Ger neuartig sind, fügt der Passuk auch eine Erwähnung des Ger hinzu.
Ich würde argumentieren, dass das גֵּר in 3. Mose 19 und 23 oben zusammen mit dem עָנִי oben erwähnt wird, weil es nicht ungewöhnlich war, dass ein Konvertit auch bedürftig war. Die Thora warnt laut Bava Metzia 59b 36 Mal davor, einem Konvertiten Unrecht zu tun. Die Warnungen davor, einen Bekehrten anders zu behandeln, gehen also auf die Zeit Moses zurück. Es ist unschwer vorstellbar, dass Konvertiten bei einer anderen Behandlung auch aus wirtschaftlicher Sicht Außenseiter wären.
Basierend auf dieser Argumentation erwähnen 3. Mose 19 und 23 den Konvertiten als eine besondere Klasse von Menschen in Übereinstimmung mit den 36 anderen Ermahnungen, die in der gesamten Tora erscheinen.
The Talmud warns 36 times in Bava Metzia 59b against wronging a convert
Eigentlich erwähnt der Talmud dies nur einmal dort.Da ein Ger keinen Teil des Landes mit dem Bnei Yisrael (Einzug nach den 40 Jahren in der Wüste) erhalten hätte, wäre er nicht in der Lage gewesen, seine eigene Ernte zu ernten. Infolgedessen würde er zu den Bedürftigen gehören, die keine Ernte zur Versorgung mit Nahrungsmitteln verwenden könnten. Daher werden die Bnai Yisrael gewarnt, dass sie dafür sorgen sollten, dass er genug zum Leben hat.
Tamir Evan
MTL
Tamir Evan
MTL
Tamir Evan
MTL
Tamir Evan