Was bedeutet "Tag und Stunde unbekannt"?

Das OP fragte: "Was ist die genaue Bedeutung dieses Verses?" In den TR- und BMT/GMT-Texten, Matt. 25:13 lautet:

γρηγορειτε ουν οτι ουκ οιδατε την ημεραν ουδε την ωραν εν η υ υ υ υarf του ανθρωπου ερχαι

Eine bessere Übersetzung aus dem Griechischen ins Englische könnte lauten: „Sei entsprechend wachsam, denn niemand kennt den Tag oder die Zeit, wenn der Menschensohn kommt.“ Trotzdem wird der ins Englische übersetzte Ausdruck als „wenn der Menschensohn kommt“ weder in dem erhaltenen Manuskript P35 noch in den möglicherweise früheren (je nachdem, wessen Datum Sie verwenden) Kodizes gesehen. א AB, wiederholt die letzte Zeile von Matt. 24:44, und ist apokryph.

Extant P35 shows ΓΡΗΓΟ...IΟΥΝΟΤΙΟΥΚΟ...ΔΑ...Η...ΗΜΕΡΑΝ...ΑΝ and was reconstructed to read ΓΡΗΓΟΡΕΙΤΕΟΥΝΟΤΙΟΥΚΟΙΔΑΤΕΤΗΝΗΜΕΡΑΝΟΥΔΕΤΗΝΩΡΑΝ in א AB, and which appears as γρηγορειτε ουν οτι ουκ οιδατε την ημεραν ουδε την ωραν in N -A27. Und es sind die griechischen Wörter την ημεραν ουδε την ωραν, die in der KJV als „der Tag noch die Stunde “ erscheinen (emp. hinzugefügt).

"Tag" (ημεραν) ist eine Form von ημερα und kann sich korrekt auf Folgendes beziehen:

- daylight hours between sunrise and sunset;
- a space of twenty-four (24) hours;
- the day of the Second Coming, whenever that might occur, and
- a nonspecific period of time; i.e., the days of our lives.

"Stunde" (ωραν) ist in der Verwendung von ημεραν impliziert und wird abwechselnd und korrekt ins Englische übersetzt, unter anderem als Moment und Jahreszeit (vgl. Ihr bevorzugtes Lexikon).

"Was ist die genaue Bedeutung dieses Verses?" Es kommt darauf an, wie man es lesen möchte.

Nun gut.

Apg 1:6 Als sie nun zusammenkamen, fragten sie ihn und sprachen: Herr, stellst du zu dieser Zeit das Königreich für Israel wieder her? Apg 1:7 Und er sprach zu ihnen: Es steht euch nicht zu, die Zeiten und Jahreszeiten zu kennen, die der Vater in seine eigene Macht gesetzt hat.

2Ti 3:1 Dies wisse auch, dass in den letzten Tagen gefährliche Zeiten kommen werden.

Apostelgeschichte 2:17 Und es wird geschehen in den letzten Tagen, spricht Gott, ich werde meinen Geist über alles Fleisch ausgießen; und eure Söhne und eure Töchter werden weissagen, und eure jungen Männer werden Gesichte sehen und eure alten Männer soll Träume träumen:

Jesus hat den Jüngern zwei Dinge klar gesagt. Sie lernen die Zeiten nicht kennen, griechisch chronos, ein allgemeines Zeitmaß, oder Jahreszeiten, griechisch kairos, die festgesetzte oder festgesetzte Zeit. Wir wissen, dass sich die Gemeinde gemäß Apostelgeschichte 2:17 in den letzten Tagen der Erde befindet, und wir wissen aufgrund von 2. Timotheus 3:1, was dies für uns bedeutet. Also nein, wir kennen weder die allgemeine Zeit noch die spezifische Zeit der Wiederkunft des Herrn und der Errichtung des tausendjährigen Königreichs.

Luk 17:20 Und als er von den Pharisäern gefragt wurde, wann das Reich Gottes kommen solle, antwortete er ihnen und sprach: Das Reich Gottes kommt nicht mit Beobachten: Luk 17:21 Sie sollen auch nicht sagen: Seht hier! oder, siehe da! denn siehe, das Reich Gottes ist in euch. Luk 17:22 Und er sprach zu den Jüngern: Es werden Tage kommen, da ihr begehren werdet, einen der Tage des Menschensohnes zu sehen, und ihr werdet ihn nicht sehen.

Das Königreich Gottes wurde zuerst geistlich mit der Auferstehung Christi und der Ankunft des Heiligen Geistes in den Herzen der Menschen errichtet. Dann wird später auf der Erde das tausendjährige Königreich errichtet.

Off 22:20 Wer dies bezeugt, spricht: Wahrlich, ich komme bald. Amen. Trotzdem komm, Herr Jesus.

2Pe 3:8 Aber, Geliebte, verkennt dieses eine nicht, dass ein Tag bei dem Herrn ist wie tausend Jahre und tausend Jahre wie ein Tag. 2Pe 3:9 Der Herr zögert nicht mit seiner Verheißung, wie mancher nachlässig rechnet; aber er ist langmütig gegen uns und will nicht, dass jemand umkommt, sondern dass alle zur Buße kommen.

Wir wissen, dass der Herr schnell zurückkehrt, aber wir wissen, dass er seine Geschwindigkeit anders misst als wir. Er würde sagen, dass seit Seiner Himmelfahrt erst zwei Tage vergangen sind. Sollte er weitere 12.000 Jahre warten, wären es für ihn nur 2 Wochen. Wenn er weitere 353.000 Jahre warten würde, wäre das nur ein Jahr in Gottes Zeit.

Siehe auch diese Frage zum Christentum SE für Referenzen von Gruppen, die die Idee vertreten, dass der Herr bereits zurückgekehrt ist.

Lukas 21:32 Jesus spricht mit einer Parallele zum Ende des Systems der Dinge. Matthäus 24:3-14 Im Jahr 70 n. Chr. kam das jüdische System zu einem abrupten Ende, als Cesrah Gallus Truppen nach Jerusalem führte und die verbleibenden Juden schlachtete, die 66 n. Chr. nicht flohen, als sie die Truppen sahen, die kamen und sich bis 4 Jahre später zurückzogen. Das ist, was Jesus gesagt hat, wenn du das ekelhafte Ding siehst, das die Verwüstung verursacht, in die Berge zu fliehen. Erst 1914 sahen wir eine größere Erfüllung der Prophezeiung Jesu über die letzten Tage dieses Systems der Dinge oder der Herrschaft der Menschheit, bevor Gottes Königreich vollständig errichtet ist. Wie Jesus sagte, müssen wir dafür beten, dass Gottes Königreich kommt. Gottes Reich ist eine Regierung, eine Herrschaft mit Untertanen und Herrschaft über sie. Während dieser Zeit wird Gottes ursprünglicher Zweck für die Menschheit bekannt gemacht. Psalm 37:9,

Jesus ist ganz klar, dass Seine Wiederkunft zu Lebzeiten (einiger) seiner Zuhörerschaft erfolgen wird:

Wahrlich, ich sage euch, diese Generation wird nicht vergehen, bis all diese Dinge geschehen. – Matthäus 24:34 ( ESV )

Wahrlich, ich sage euch, diese Generation wird nicht vergehen, bis all diese Dinge geschehen. – Markus 13:30 ( ESV )

Wahrlich, ich sage euch, diese Generation wird nicht vergehen, bis alles geschehen ist. – Lukas 21:32 ( ESV )

Dies scheint das erste Jahrhundert nach Christus zu spezifizieren.