Was ist das Gebet von Michael Ginbergs Vater in Mad Men?

In der vorletzten Szene der Folge 5x03 von Mad Men kommt Michael Ginsberg (einer der jüdischen Charaktere in der Serie) vom Lebensmittelladen nach Hause, um von seinem Vater begrüßt zu werden. Letzterer ermutigt Michael dazu

Mädchen bekommen; ein alter und ein junger.

und endet damit, dass er etwas ausspricht / singt, das wie ein Gebet / ein Gesang aussieht, während er Michael gegenübersteht und dessen Kopf umfasst.

Standbild aus der oben genannten Show, wie oben beschrieben.

Ich kann das bisschen nicht verstehen, weil ich kein Hebräisch kann. Was sagt Michaels Vater in diesem Moment? Liegt es daran, dass sein Sohn Single ist oder das Leben nicht genug genießt?

Armer Ginsberg – ich hoffe, es geht ihm in der nächsten Saison gut …
@Gary Ich fürchte, der Apfelvorfall war sein Schwanengesang.

Antworten (1)

Er rezitiert Numeri 6: 24-26 (er schafft nur die Hälfte des letzten Verses in diesem Clip):

Der HERR segne dich und behüte dich;

Der HERR lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig;

Der Herr erhebe sein Angesicht über dich und gebe dir Frieden.

Dies ist als Priestersegen bekannt und wird manchmal verwendet, wenn Eltern ihre Kinder segnen.

Das Auflegen der Hände ist ein Brauch, der auf Jakobs Segen für Josephs Kinder Ephraim und Menasche vor Jakobs Tod zurückgeht.
Was ist das Gebet von Michael Ginbergs Vater in Mad Men?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v