Was meint Paulus, als er in 1. Timotheus 5,6 sagt: „Sie … ist tot, obwohl sie noch am Leben ist“?

1. Timotheus 5:6 Wer aber zum Vergnügen lebt, ist schon zu Lebzeiten tot.

Es ist eine Site-Anforderung, die von Ihnen zitierte Übersetzung zu identifizieren. Vielen Dank.

Antworten (4)

Dies ist ein sehr gebräuchliches NT-Idiom. Das Wort (Substantiv) für „tot“ ist „nekros“ und wird (offensichtlich) für den physischen Tod, aber auch für den spirituellen Tod verwendet, um eine nicht gerettete Person zu beschreiben, die physisch lebt, aber spirituell tot ist. Hier sind einige Beispiele:

  • Matthäus 8:22 - Aber Jesus sagte zu ihm: "Folge mir nach und lass die Toten ihre eigenen Toten begraben."
  • Eph 2:1 - Was dich betrifft, du warst tot in deinen Übertretungen und Sünden,
  • Eph 2,5 – hat uns mit Christus lebendig gemacht, selbst als wir in Übertretungen tot waren – durch Gnade seid ihr gerettet worden.
  • Eph 5,14 – Deshalb heißt es: „Wach auf, Schläfer, steh auf von den Toten, und Christus wird dir leuchten.
  • Kol 2:13 - Als du in deinen Sünden und in der Unbeschnittenheit deines Fleisches tot warst, hat Gott dich mit Christus lebendig gemacht. Er hat uns alle unsere Sünden vergeben

Dieselbe Idee wird auf die Bedingung ausgedehnt, die Christen in Bezug auf die Sünde haben sollten. Siehe Röm 6:11 – Genauso, haltet euch für tot für die Sünde, aber lebendig für Gott in Christus Jesus. Jakobus verwendete die gleiche Idee, die auf den Glauben in Jakobus 2,17 ausgedehnt wurde: „In gleicher Weise ist der Glaube an sich tot, wenn er nicht von Taten begleitet wird.“

In 1 Tim 5,6 haben wir das Verb „tethveken“ (= gestorben sein), das die perfekte Form von „thnesko“ ist. In Anbetracht des oben Gesagten ist der Sinn jedoch klar. Die Frau ist körperlich lebendig durch geistig tot.

Ich glaube nicht, dass Paulus persönlich sagt, dass sie nicht gläubig oder gerettet ist. Paul hat das nicht einmal über den Typen gesagt, der mit seiner [Prostituierten?]-Mutter schläft. Ich denke, Possibility hat mit dem Blickwinkel „Unproduktivität“ den Nagel auf den Kopf getroffen. Sie „könnte genauso gut tot sein“, wenn sie nicht dient. -1 (um alle Upvotes nur ein bisschen auszugleichen!)

Die Briefe an Timotheus sind persönliche Briefe eines Kirchenleiters an seinen Lehrling, kein öffentlicher Brief an die Gemeinde oder Kirchengemeinde. Es enthält hauptsächlich Ratschläge zur Haushaltsführung und keine Anweisungen direkt an die Menschen.

Die Witwe, die wirklich in Not ist und allein gelassen wird, setzt ihre Hoffnung auf Gott und betet Tag und Nacht weiter und bittet Gott um Hilfe. Aber die Witwe, die zum Vergnügen lebt, ist tot, solange sie lebt. Geben Sie den Menschen diese Anweisungen, damit niemand schuld ist. Wer seine Angehörigen und insbesondere den eigenen Haushalt nicht versorgt, hat den Glauben verleugnet und ist schlimmer als ein Ungläubiger. 1 Timotheus 5: 5-8

Es wird unterschieden zwischen jenen Witwen, die unterstützt werden müssen, weil sie keine anderen Mittel haben, und solchen, die erwarten, von der Kirche unterstützt zu werden, nur weil sie Witwen sind. Die Anweisungen, die Timotheus den Menschen geben sollte, sind zweigeteilt:

  • die Verantwortung liegt bei den Familien (nicht bei der Kirche), ihre verwitweten Verwandten als Teil ihrer Verpflichtung gegenüber dem Glauben und der Lehre Jesu zu unterstützen;

  • Von einer Witwe ohne Familie, die erwartet, von der Kirche unterstützt zu werden, wird erwartet, dass sie im Gegenzug die Rolle der „Witwe“ in der Kirche genauso annimmt, wie eine Witwe ihrer Familie dienen würde:

Kinder aufzuziehen, Gastfreundschaft zu zeigen, dem Volk des Herrn die Füße zu waschen, denen in Schwierigkeiten zu helfen und sich allen möglichen guten Taten zu widmen. (1. Timotheus 5:10)

Die „Witwe, die zum Vergnügen lebt“ wäre in diesem Zusammenhang eine Person, die erwartet, von der Kirche unterstützt zu werden, damit sie sich selbst dienen kann – damit sie ihr eigenes Leben zu ihrem eigenen Vergnügen leben kann. Zu sagen, dass sie „tot ist, während sie lebt“, bezieht sich in gewisser Weise auf die Lehren von Paulus, die davor warnen, nach dem zu leben, was das Fleisch begehrt:

Diejenigen, die nach dem Fleisch leben, haben ihre Gedanken darauf gerichtet, was das Fleisch begehrt; aber diejenigen, die in Übereinstimmung mit dem Geist leben, haben ihre Gedanken darauf gerichtet, was der Geist wünscht. Der Geist, der vom Fleisch beherrscht wird, ist Tod, aber der Geist, der vom Geist beherrscht wird, ist Leben und Frieden. Römer 8: 5-6

Aber es ist wichtig zu erkennen, dass eine Witwe, die keine Familie hatte, für niemanden als nutzlos angesehen wurde. Ohne gebärfähige Jahre, ohne Kinder großzuziehen, ohne Mittel, um sich selbst zu ernähren, und ohne Ehemann, dem er dienen könnte, war eine solche Witwe einfach eine Last für die Gesellschaft. Um es grob auszudrücken, sie galt als „tot, solange sie noch lebt“ – ein Körper, der darauf wartet, zu sterben.

Eine Witwe könnte diesen Status vermeiden, indem sie in Übereinstimmung mit dem Geist innerhalb der Kirchengemeinde lebt, die sie als geschätztes Mitglied des Leibes Christi unterstützt. Der Rat an Timothy lautet, dass sie diese Unterstützung nicht erhalten sollte, indem sie einfach Witwe ist und dann dem Fleisch gemäß lebt – gemäß ihren eigenen Wünschen.

Sehr schöne Analysemöglichkeit, danke. Ich habe viel gelernt. +1

Ich stimme Dr. Peter zu und möchte nur hinzufügen, dass der unmittelbare Kontext uns sagt, inwiefern sie geistig tot ist. Hier sind die Verse 3-6:

3 Ehre Witwen, die wirklich Witwen sind. 4 Wenn aber eine Witwe Kinder oder Neffen hat, sollen sie zuerst lernen, zu Hause Frömmigkeit zu zeigen und ihren Eltern etwas zu vergelten; denn das ist gut und angenehm vor Gott. 5 Nun, sie, die wirklich eine Witwe und verlassen ist, vertraut auf Gott und verharrt in Flehen und Gebeten Tag und Nacht. 6 Wer aber in Lust lebt, ist tot, solange er lebt.

Diese Verse befassen sich mit der Unterstützung jener Frauen, die wirklich Witwen sind (V3). V4 besagt, dass wenn die Witwe oder die Neffen die Witwe vor der Kirche unterstützen sollten. V5 sagt, dass, wenn eine Frau wirklich eine Witwe ohne Familie ist, sie sich so verhalten wird, als würde sie eine gottesfürchtige Frau werden. V6 stellt jedoch fest, dass die Frau, die im Vergnügen lebt, Christus nicht ehrt.

Das Wort Vergnügen bedeutet, sexuell mutwillig zu sein. Siehe Strongs: https://www.blueletterbible.org/lang/lexicon/lexicon.cfm?Strongs=G4684&t=KJV

Strong's verwendet die Wörter „to be voluptuous“ und „be muton“. Beide Wörter unterstützen sexuelle Bedeutungen. Darüber hinaus sagt Ihnen der fortlaufende Kontext, dass dies eine korrekte Anwendung ist. Die Verse 11 und 12 sagen Ihnen, dass die jüngeren Witwen der Verdammnis (dem geistlichen Tod) gegenüberstehen werden, nachdem sie von ihrem Glauben abgewichen sind, wenn sie „gegen Christus sündigen, sie werden heiraten“.

11 Aber die jüngeren Witwen weigern sich; 12 die Verdammnis haben, weil sie ihren ersten Glauben abgelegt haben. 13 Und dabei lernen sie, müßig zu sein und von Haus zu Haus zu wandern; und nicht nur Müßiggänger, sondern auch Schwätzer und Wichtigtuer, die Dinge reden, die sie nicht sollen. 14 Darum will ich, dass die jüngeren Frauen heiraten, Kinder gebären, das Haus führen, dem Widersacher keinen Anlass geben, Vorwürfe zu machen. 15 Denn einige haben sich bereits von Satan abgewandt.

Wer sich also einer hemmungslosen sexuellen Leidenschaft hingibt, ist zwar körperlich vergnüglich, aber tatsächlich geistig tot.

1. Korinther 6:15-20 (KJV)

15 Wisst ihr nicht, dass eure Leiber Glieder Christi sind? soll ich dann die Glieder Christi nehmen und sie zu Gliedern einer Hure machen? Gott bewahre. 16 Was? Wisst ihr nicht, dass derjenige, der mit einer Hure verbunden ist, ein Leib ist? denn zwei, spricht er, werden ein Fleisch sein. 17 Wer aber mit dem Herrn verbunden ist, ist ein Geist. 18 Fliehe Unzucht. Jede Sünde, die ein Mensch tut, ist ohne den Körper; wer aber Unzucht begeht, sündigt gegen seinen eigenen Leib. 19 Was? Wisst ihr nicht, dass euer Leib der Tempel des Heiligen Geistes ist, der in euch ist, den ihr von Gott habt, und ihr nicht euer eigen seid? 20 Denn ihr seid teuer erkauft. Darum verherrlicht Gott in eurem Leib und in eurem Geist, die Gottes sind.

Es wäre von Vorteil, das griechische Wort zu identifizieren und dann ein Lexikon zu zitieren, das Ihre Behauptung stützt.
Da Ihre Antwort auf dem Wort "Vergnügen" beruht und Sie Ihre Definition nicht mit einem Lexikon stützen, -1.
Tatsächlich habe ich es gerade nachgeschlagen und es bedeutet nichts dergleichen. blueletterbible.org/lang/lexicon/… Siehe auch blueletterbible.org/kjv/jas/5/5/s_1151005
@Ruminator Danke für die Referenz von Strong. Ich habe es meiner Antwort hinzugefügt, da es die genaue Referenz war, die ich verwendet habe, bevor ich geantwortet habe. Strong's verwendet die Wörter voluptuously und "be mutwillig". Im Kontext ist es absolut sinnvoll, die sexuelle Konnotation abzuleiten, da beide Wörter diese Definition unterstützen. Vers 11 sagt Ihnen auch, dass dieses Verständnis richtig ist, denn es heißt, dass eine Witwe heiraten wird, nachdem sie „gegen Christus sündigt“. „11 Aber die jüngeren Witwen weigern sich: denn wenn sie begonnen haben, gegen Christus mutwillig zu werden, werden sie heiraten.“ Ich werde meine Antwort aktualisieren, um Verwirrung zu vermeiden.
Nein, das Wort „bedeutet“ nicht „mutwillig“ zu sein. Und „wanton“ „bedeutet“ nicht „huren“. Bitte zitieren Sie den tatsächlichen Lexikoneintrag. Die Idee ist, nachsichtig zu leben, nicht unbedingt promiskuitiv. Eigentlich empfehle ich, Ihre Antwort zu löschen, da Sie anscheinend darauf aus sind, die falsche Antwort zu erzwingen, obwohl sie offensichtlich falsch ist.
@ Wiederkäuer; fertig
Es scheint mir, dass die jüngeren Witwen diejenigen sind, von denen Paul besorgt ist, dass sie ihre Witwenverpflichtungen aufgeben und heiraten werden . Die älteren Witwen verpulvern eher das Familienvermögen beim Glücksspiel oder bei Schuhen. :)
LOL scheint nicht mit dem Leben von kirchlicher Unterstützung vereinbar zu sein!
Das ist, glaube ich, Paulus' Punkt.

Die obigen Antworten sind großartig! Ich möchte nur einen Kommentar von Warren Wiersbe, "the PASTOR'S PASTOR" (Greg Laurie), hinzufügen:

„Eine Witwe, der die Kirche hilft, sollte keine zügellose Person sein, die Vergnügen sucht, sondern eine gottesfürchtige Frau, die auf Gott hofft und einen Dienst der Fürbitte und des Gebets hat. Siehe Lukas 2:36-37 für ein Beispiel einer gottesfürchtigen Witwe. "

Der Wiersbe Bible Commentary das komplette Neue Testament NT in einem Band