Nehemia 7
63 und von den Priestern: die Kinder Hobaias, die Kinder Koz, die Kinder Barsillais, die eine Frau nahmen von den Töchtern Barsillais, des Gileaditen, und nach ihrem Namen genannt wurden.
64 Diese suchten ihr genealogisches Register, aber es wurde nicht gefunden; deshalb wurden sie als verunreinigt von der Priesterschaft entfernt .
65 Und die Tirshatha sagte zu ihnen, dass sie nicht von den hochheiligen Dingen essen sollten, bis der Priester mit Urim und Tummim aufstand.Darby Bible Translation
Was meinte der Gouverneur mit seiner Aussage? Ist dieser Priester „aufgestanden“, um die Ausgestoßenen aus dem Priestertum wieder einzusetzen?
Der Statthalter, der Tirshata, ist anscheinend Nehemia selbst, wie in Nehemia 10:1 (King James Version):
Die Siegelnden aber waren Nehemia, Tirsatha, der Sohn Hachaljas, und Zidkija
Die Worte „deshalb waren sie so verunreinigt“ kommen im MT nicht vor. Diese Wörter sind eine falsche Interpolation des Übersetzers. Es gibt kein Konzept der „Verschmutzung“ in Bezug auf Familienabstammung im AT.
Das MT verwendet das Wort ויגאלו, was bedeutet, dass sie aus der (aktiven) Priesterschaft „verbannt“ wurden, nicht, dass sie „entfernt“ wurden.
Die Übersetzung „aufstehen“ ist zu kurz und zu wörtlich, um auf Englisch verständlich zu sein. Die Bedeutung ist "bis wir einen Hohepriester und die Urim und Thumim haben und der Hohepriester im Tempel stehen und Gott durch die Urim und die Thumim fragen kann, ob diese Familien wirklich aaronischer Abstammung sind".
Das Problem ist folgendes. Familien, die behaupten, priesterlicher Abstammung zu sein, kehren aus dem babylonischen Exil zurück, aber sie können keine Beweise für ihre aaronische Abstammung finden. Anscheinend ist ihre Behauptung dennoch stark, wahrscheinlich durch Zeugen gestützt.
Nehemia muss entscheiden, ob diese Leute überhaupt als Priester dienen dürfen, in begrenztem Umfang dienen oder vollständig akzeptiert werden. Diese Verantwortung nimmt er sehr ernst.
Er entscheidet, dass er diesen Familien nicht erlauben kann, vom קודשי קדשים, dem heiligsten der Opfer, zu essen, aber in Vers 65 lässt er implizit die Möglichkeit offen, dass sie von den regulären Opfern essen können. Er lässt die Möglichkeit einer vollständigen Rückkehr zum Priestertum offen, wenn der Tempel wiederhergestellt und die Urim und Thumim wiederhergestellt sind.
Wir wissen nicht, ob diese Familien jemals vollständig wieder eingesetzt wurden. Sie waren es wahrscheinlich nicht, da die Urim und Thumim nie geborgen wurden und (gemäß den meisten Ansichten) im Zweiten Tempel fehlten und spätere Generationen von religiösen Autoritäten weniger geneigt waren, in diesen Angelegenheiten nachsichtige Ansichten zu vertreten.
Ted O
Benutzer17080
Ted O