Welche Bibelübersetzungen werden von der Southern Baptist Convention akzeptiert?

Gibt es eine Liste, welche Übersetzungen der Bibel von der Southern Baptist Convention akzeptiert werden?

Die ganze Diskussion scheint davon auszugehen, dass die Southern Baptists nur englische Bibeln verwenden. Das ist nicht wahr.
Die Southern Baptist Convention hat ihren Hauptsitz in den Vereinigten Staaten, und die überwiegende Mehrheit von ihnen spricht Englisch.

Antworten (4)

Die Southern Baptist Convention ist zwar die höchste Autorität innerhalb der Southern Baptist Church, aber technisch gesehen keine Autorität unter den Baptisten. Sie fungiert als freiwillige Vereinigung, der sich Mitgliedskirchen anschließen können, kann aber niemandem die Bedingungen diktieren. Sie billigt zwar Änderungen an „ Baptist Faith and Message “, diese sind jedoch als Richtlinien zu verstehen, die nicht im Widerspruch zur lokalen Autonomie der Kirche stehen .

Innerhalb des Glaubens und der Botschaft der Baptisten (das, was Baptisten einem Glaubensbekenntnis am nächsten kommen) heißt es einfach:

Die Bibel wurde von göttlich inspirierten Menschen geschrieben und ist Gottes Offenbarung von sich selbst an den Menschen. Es ist ein vollkommener Schatz göttlicher Belehrung. Es hat Gott als Urheber, Erlösung als Zweck und Wahrheit ohne Irrtum als Inhalt. Daher ist die gesamte Schrift absolut wahr und vertrauenswürdig. Es offenbart die Prinzipien, nach denen Gott uns beurteilt, und deshalb ist und bleibt es bis ans Ende der Welt das wahre Zentrum der christlichen Einheit und der höchste Maßstab, an dem alle menschlichen Verhaltensweisen, Glaubensbekenntnisse und religiösen Meinungen gemessen werden sollten. Die ganze Schrift ist ein Zeugnis für Christus, der selbst der Mittelpunkt der göttlichen Offenbarung ist.

Das BFM selbst schweigt darüber, welche Versionen „genehmigt“ sind.

Ich vermute jedoch, dass die Frage wissen möchte, welche Übersetzungen bevorzugt werden. Hier würde jede größere Übersetzung ausreichen, ich schlage die folgende Liste vor, um Ihnen dabei zu helfen, herauszufinden, welche am wahrscheinlichsten sind:

  • Konservativ zu evangelisch: English Standard Version (ESV), NIV, HCSB (wenn Sie das Dallas Theological Seminary besucht haben)

  • Moderat bis gelehrt: NRSV, RSV

  • Moderat bis geschlechterübergreifend liberal: TNIV

  • Supertraditionell: King James Version. Vielleicht New King James, wenn sie sich besonders fühlen.

  • Konservativ, aber wissenschaftlich: The Amplified Bible.

  • Wenn der Prediger etwas sagen will: NLT, „The Message“

Vielleicht nützlicher wären diejenigen, die Baptisten sehr unwahrscheinlich verwenden würden:

  • New Jerusalem Bible, Duoay-Rheims: als zu katholisch empfunden

  • Neue-Welt-Übersetzung: beschränkt auf die Zeugen Jehovas

  • Lässt die meisten Konservativen kotzen: The Living Bible, Readers Digest Condensed, Good News Translation.

+1 für den Inhalt, aber zusätzliches Lob für "macht die meisten Konservativen kotzen". Ich denke, ich würde sagen, dass die Living Bible großartig ist für das, was sie ist – eine Paraphrase.
Ich habe noch nie gehört, dass der TNIV als „gelehrt“ bezeichnet wird – es ist weniger so als der NIV, der in die Kategorie der dynamischen Äquivalente (auch bekannt als „Thought-for-Thought“) fällt. „Wissenschaftlich“ passt zu den wörtlicheren Wort-für-Wort-Übersetzungen.
@warren Ja - ich habe mein Label auf diesem geändert. Fest!
Sie bezeichnen die Southern Baptist Convention als „die höchste Autorität innerhalb der Southern Baptist Church“, aber so etwas wie „die“ Southern Baptist Church gibt es nicht. Sollte "Kirchen" lauten.
@Bye Ich schätze die Änderungen, habe mich aber entschieden, sie abzulehnen, weil ich ehrlich gesagt der Antwort ein wenig Charakter verleihen wollte. Ich habe die Änderungen von DoubleU aktiv nicht geschätzt, die es kontroverser gemacht haben
@DoubleU Bitte seien Sie beim Bearbeiten meiner Antworten etwas zurückhaltender. Gerade das Wort „päpstlich“ passte hier wirklich nicht.
Außerdem ist NWT für die meisten Baptisten nicht „umstritten“ – es ist geradezu ketzerisch. Es ist nicht fair zu sagen „unter Trinitariern umstritten“ Es ist fair zu sagen „das ist wirklich nur für Zeugen Jehovas“
@AffableGeek als Pastor hätte ich gedacht, Sie hätten den Punkt betont, dass in Baptistenkirchen nur protestantische Übersetzungen verwendet wurden, aber es ist Ihre Antwort, und meine Änderungen sollten nur helfen, und Sie sollten sie mit Sicherheit ablehnen, wenn dies der Fall ist entspricht nicht Ihrer Absicht bei der Beantwortung der Frage, daher wurde Ihre Ablehnung nicht beleidigt.

Televangelist Southern Baptists wie Charles Stanley und Ed Young verwenden die NASB-Übersetzung. Sie sind ehemalige Präsidenten der Southern Baptist Convention. Das macht die NASB nicht zur offiziellen Bibel der SBC, aber es zeigt eine Präferenz.

Was ist mit der NASB?

Der SBC unterstützt weder die TNIV noch die Revision der NIV von 2011 aufgrund der ungenauen Übersetzungen in Bezug auf das Geschlecht. Dazu gibt es Beschlüsse.

Sie waren mit dem NIV von 1984 in Ordnung, aber es wird nicht mehr gedruckt. Sie unterstützen jetzt den HCSB.

Willkommen bei CSE. Wenn Sie die Möglichkeit haben, lesen Sie bitte unsere Tour und sehen Sie, wie wir uns von anderen Websites unterscheiden . Obwohl ich mit nichts in dieser Antwort nicht einverstanden bin, würde es wirklich davon profitieren, wenn es ein bisschen mehr konkretisiert würde, idealerweise mit Referenzen.
Sie haben recht mit dem HCSB; es ist nicht nur eine Dallas-Sache. Der Grund dafür ist, dass der SBC den HCSB besitzt und somit ein begründetes Interesse daran hat, ihn zu unterstützen und seinen Verkauf und seine Verwendung zu fördern.
Dies wäre eine viel bessere Antwort, wenn Sie sie bearbeiten und mit Zitaten und Links zu den von Ihnen erwähnten tatsächlichen Beschlüssen sowie Details darüber, wie der HCSB unterstützt wurde, ausfüllen würden. (Und @LelandBryantRoss, ein Eigeninteresse zu haben ist nicht dasselbe wie „im Besitz“ zu sein, was meiner Meinung nach eine ungenaue Darstellung der Beziehung zwischen dem SBC und dem HCSB ist.)

Während meiner Zeit als Southern Baptist zog es mich zu NASB, NKJV und ESV. Die Kirche, der ich jetzt angehöre, nutzt den NRSV, obwohl ich immer noch dem ESV zugetan bin, der dem NRSV sehr nahe steht.

Hallo und willkommen auf der Seite. Bitte nehmen Sie an der Tour teil und sehen Sie sich an, wie wir uns von anderen Websites unterscheiden , um eine Vorstellung davon zu bekommen, wie diese Website funktioniert.
Welche Bibelübersetzungen werden von der Southern Baptist Convention akzeptiert?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v