Soweit ich verstehe, funktioniert der Satz von Noether für Felder, wie zum Beispiel in David Tongs QFT-Vorlesungsunterlagen (Seite 14) erklärt, indem er sagt, dass eine Transformation wird als Symmetrie bezeichnet, wenn sie eine Änderung der Lagrange-Dichte erzeugt, die als vier Divergenz ausgedrückt werden kann,
Wir zeigen dann, dass die Änderung dieser Lagrange-Dichte auch für eine beliebige Transformation als ausgedrückt werden kann
Das ist eine 4-Divergenz. Wie können wir also sagen, dass eine Transformation keine Symmetrie im obigen Sinne ist ?
Der Punkt ist, dass Gl. (1.35) sollte off-shell gelten , um eine Symmetrie zu haben, während Gl. (1.37) darf nur auf der Schale gelten.
[Der Begriff On-Shell (in diesem Zusammenhang) bedeutet, dass die Euler-Lagrange-Gleichungen erfüllt sind. Siehe auch diesen Phys.SE-Beitrag.]
Mit anderen Worten: Auf der Schale ändert sich die Aktion nur mit höchstens einem Grenzterm für jede infinitesimale Variation, unabhängig davon, ob es sich um eine Symmetrie handelt oder nicht.
Anders ausgedrückt: Unter einer Symmetrie versteht man eine Off-Shell-Symmetrie. Eine On-Shell-Symmetrie ist ein leerer Begriff.
guillefix
guillefix