Ich hatte immer verstanden, dass Josefs Brüder ihn an die Ismaeliten verkauften. Wir wissen, dass sie dies geplant hatten, aber während der Tora-Lesung diese Woche ist mir das zum ersten Mal aufgefallen:
כח וַיַּעַבְרוּ אֲנָשִׁים מִדְיָנִים סֹחֲרִים, וַיִּמְשְׁכוּ וַיַּעֲלוּ אֶת-יוֹסֵף מִן-הַבּוֹר, וַיִּמְכְּרוּ אֶת-יauber לַיִּשְׁמְעֵאלִים, בְּעֶשְׂרִים כָּסֶף; וַיָּבִיאוּ אֶת-יוֹסֵף, מִצְרָיְמָה. 28
Und es kamen Midianiter vorbei, Kaufleute; und sie zogen und hoben Joseph aus der Grube und verkauften Joseph an die Ismaeliter für zwanzig Sekel Silber. Und sie brachten Josef nach Ägypten. ( Gen 37:26 )
Das „sie“ ist mehrdeutig. Es könnte bedeuten, dass die Brüder die Midianiter die Tat für sie erledigen ließen – früher sagte Reuven: „Lasst unsere Hand nicht auf ihm sein“; Die Implikation ist "Lasst uns ihn nicht töten", aber vielleicht ist es allgemeiner? Oder könnte es sein, dass die Midianiter vorbeikamen, während die Brüder aßen und nicht aufpassten, und ihre Pläne, die Tat zu vollbringen, vereitelt wurden? Rashis Kommentar dazu soll nur sagen, dass dies zeigt, dass Yosef mehrmals verkauft wurde, was nicht sehr hilfreich erscheint.
Also meine Fragen sind:
Haben die Midianiter auf eigene Faust gehandelt (und das Geld eingesammelt) und die Mühen waren nicht Teil der Transaktion? Oder handelten sie als Agenten für die Brüder?
Wenn die Midianiter auf eigene Faust handelten, was wussten die Brüder? Wussten sie, dass er verkauft worden war oder nur, dass er aus der Grube verschwunden war? (Waren sie möglicherweise so überrascht wie Yaakov 22 Jahre später, als sie erfuhren, dass Josef lebt?)
Lesen Sie diesen Shi'ur von Menachem Leibtag. http://www.tanach.org/breishit/vayesh/vayeshs1.htm
Hier ein Teaser dazu:
„Nachdem du deinen Bruder zum Sterben in eine Grube geworfen hast, könntest du dich zum Essen hinsetzen? Josefs Brüder taten es, wie uns die Thora sagt! Die Thora sagt uns jedoch nicht, ob sie in der Nähe der Grube saßen und Josefs Schreien zuhörten und bitten, oder wenn sie weit weg von der Grube saßen, um etwas Ruhe und Frieden zu genießen. Was macht das also für einen Unterschied? Ob Sie es glauben oder nicht, dieses winzige Detail beeinflusst unser Verständnis von fast jedem Aspekt der folgenden Geschichte. In diesem Schiur der Woche, während wir die Geschichte von Josef und seinen Brüdern studieren, werden wir jede dieser beiden Möglichkeiten erwägen – und zeigen, wie dieses „fehlende Detail“ mehrere Kommentatoren zu dem Schluss führt, dass die Brüder Josef vielleicht doch nie verkauft haben!“
Fazit: Rashi und Radak halten es für die Brüder (wahrscheinlich, weil Yosef sie beschuldigt, wenn sie wieder vereint sind), aber andere (einschließlich Rashba'm und Hizkuni) erkennen, dass dies möglicherweise nicht der Fall ist (tatsächlich wahrscheinlich nicht). Siehe Menachems neue Erklärung zu Yosefs Anschuldigung.
Siehe Zusammenfassung auf TorahMusings.com . Unten teilweise zitieren.
...Ramban und Sforno glauben, dass die Ismaeliten und Midianiter zusammengearbeitet haben. Die Brüder verkauften Josef an sie, und sie verkauften ihn an Potifar in Ägypten. Ibn Ezra sagt, dass die Ismaeliten und Midianiter dieselben Leute waren ...
Rashbam, [et.al] sagen, dass die Brüder Yosef nicht verkauft haben. Vielmehr holten ihn die Midianiter aus der Grube, verkauften ihn an die Ismaeliten, die ihn an Potiphar in Ägypten verkauften.
avi