Wie beginnt man mit dem Studium des Talmud?

Der Talmud ist nicht wie der Tanach – es ist kein linearer, kohärenter Text, den man einfach anfangen kann zu lesen, indem man sich hier und da auf ein paar Fußnoten verlässt. Lassen Sie mich zur Veranschaulichung die erste Seite der ersten Seite des ersten Traktats B'rachot beschreiben. Es beginnt mit einer Mischna, die fragt: Ab wann am Abend können wir die Sh'ma rezitieren? Die Mischna antwortet dann mit den Worten ab dem Zeitpunkt, an dem die Kohanim ihre Häuser betreten, um T'rumah zu essen; das sind die Worte von R' Eliezer. Die Mischna präsentiert dann andere Meinungen und eine Anekdote, und dann gibt es eine Diskussion über das allgemeine Prinzip bei der Interpretation von „Mitternacht“. Das steht alles im ersten Absatz, nur ein paar Sätze auf Hebräisch. Der G'mara beginnt dann, dies zu dekonstruieren und fragt, wo wir diese verschiedenen Punkte lernen. Die G'mara-Diskussion dieser Mischna geht über acht (doppelseitige) Seiten in kompaktem Aramäisch weiter.

Anfänger, die alleine arbeiten, sollten damit rechnen, selbst beim Übersetzen damit zu kämpfen. Die Diskussionen setzen Kenntnisse der Halacha , des jüdischen Rechts und die Vertrautheit mit den Regeln der Exegese (Herleitung) voraus. Es ist vergleichbar mit dem Lesen eines mathematischen Textes auf College-Niveau, bevor Sie Algebra gelernt haben - Sie könnten hier und da etwas daraus lernen, rein zufällig, aber Sie werden das meiste verpassen, was "Talmud lernen" beinhaltet und Sie werden die zugrunde liegenden Konzepte nicht lernen. Und – das ist etwas, das im Judentum anders ist als in anderen Kontexten – das Talmudstudium wird fast überall mit einem Studienpartner durchgeführt, weil das gemeinsame Studium und die Diskussion darüber zu einem tieferen Verständnis und einer tieferen Disziplin führen.

Wenn Sie Talmud lernen möchten, empfehle ich, dass Sie, anstatt in einen talmudischen Diskurs einzutauchen, sich über den Talmud, seine Struktur, seine Hauptakteure und seine Exegesemethoden informieren. Bücher wie R' Adin Steinsaltz's Essential Talmud bieten eine zugängliche Einführung in das Thema.

Eine gute Einführung in das Studium des Talmud ist das Studium der Mischna , da der Talmud ein Kommentar zu vielen Traktaten der Mischna ist. Bemerkenswerterweise ist die Mischna das Hauptwerk des jüdischen Rechts, das nach der Niederschrift von Tanakh und offensichtlich vor dem Talmud zusammengestellt wurde. Es ist vielleicht das archetypische Werk des Mündlichen Gesetzes .

Die Mischna ist mit englischer Übersetzung hier auf Sefaria erhältlich . Wie hier erwähnt , ist Herbert Danbys Übersetzung der Mischna hier verfügbar . Es basiert hauptsächlich auf dem Kommentar von Tiferet Israel zur Mischna von R. Israel Lipschitz . Hier finden Sie auch Links zu fünf der sechs Ordnungen der Mischna ( Kodashim anscheinend ausgenommen) mit Philip Blackmans Übersetzung, einschließlich Einführungen, Ergänzungen und Anmerkungen .

Ob die Mischna ein Teil des Talmud ist oder nicht, ist eine semantische Frage. Der Begriff Talmud wird häufig verwendet, um die Mischna einzuschließen (und die Tosefta , aber darüber brauchen Sie sich keine Gedanken zu machen).

Ein weiteres klassisches Werk des jüdischen Rechts ist die umfassende Mishne Torah , die Maimonides etwa ein Jahrtausend nach der Mishna geschrieben hat.

Es ist hier in englischer Sprache verfügbar .

Siehe auch die als Antwort auf diese verwandte Frage aufgeführten Ressourcen .