Während ich in Japan lebte, kaufte ich oft kleine Päckchen mit Gewürzen, die in jedem Supermarkt mitgeführt wurden. Ich glaube, ihr Zweck bestand darin, Dinge wie gebratenen Reis (チャーハン) und Reisbällchen (お握り) zu würzen. Wie heißen diese Pakete und gibt es eine einfache Möglichkeit, sie in Amerika zu kaufen? Oder noch besser, weiß jemand, wie man sie herstellt?
Die Päckchen waren normalerweise salzig und enthielten bunte Gewürze/Partikel, wie Nori-Flocken (海苔), Sesamsamen, Gewürze usw.
Ich habe schon ein paar davon gegessen, und obwohl es für jemanden, der sie noch nicht hatte, wie Furikake klingt , glaube ich nicht, dass Sie in diesem Fall danach suchen. Furikake wird hauptsächlich zum Würzen von weißem Reis verwendet, der sonst einfach gegessen werden kann, aber ich bin mir fast sicher, dass Sie nach so etwas suchen:
(von http://jpninfo.com/22660 )
Ich glaube nicht, dass es einen speziellen japanischen Namen für diese Gewürzpakete gibt, und auf der Vorderseite steht nur "Shrimp Fried Rice", "Salmon Fried Rice", "Crab-aromatisierter Fried Rice" und so weiter. Ich würde es ein Gewürzpaket nennen, ähnlich wie ich es für Taco-Gewürze tun würde. Ich wäre nicht überrascht, wenn ein Japaner sie Paketto oder ein ähnliches Lehnwort nennen würde.
Ich glaube, es heißt Furikake. Laut Wikipedia :
Furikake ist ein trockenes japanisches Gewürz, das auf gekochten Reis, Gemüse und Fisch gestreut werden soll. Es besteht typischerweise aus einer Mischung aus getrocknetem Fisch, Sesamsamen, gehacktem Seetang, Zucker, Salz und Mononatriumglutamat.
GdD
Schwarzdorn
Jo
Brad Werth
Schwarzdorn
Pieter Geerkens
Wilhelm
Brad Werth
Wilhelm
Takahiro Waki