Jemand hat mir gesagt, dass es eine falsche oder veraltete Interpunktion ist, ein Komma nach „sagte“ in Dialog-Tags zu setzen, wie z. B. im Folgenden (aus einem alten Buch, das wir neu drucken):
„Ich würde mich nicht fragen, ob Sie morgen wieder hierher kommen könnten, wenn Sie möchten“, sagte Amanda mit einem Blick auf Pyxie. (Komma nach "Amanda")
"Du bist vollgestopft", sagte Mrs. Barr, als das Abendessen vorbei war. (Komma nach "sagte Mrs. Barr")
„Seine Leute kommen nie zurück“, sagte er mit einem Kopfschütteln. (Komma nach „sagte er“)
»Lass uns hören, was er zu sagen hat, Mutter«, sagte Mr. Barr in seiner langsamen, lockeren Art. (Komma nach "Mr. Barr")
Ich kann anscheinend nichts finden, was diese spezielle Frage online diskutiert. Kann jemand überprüfen, ob es richtig oder falsch ist, diese Kommas einzuschließen? Einige maßgebliche Links wären fantastisch, um mich auf die eine oder andere Weise zu unterstützen.
Einer der Zwecke der Interpunktion ist es, Ihnen mitzuteilen, wann Sie atmen müssen.
Stell dir vor, du bist ein Schauspieler und sprichst diese Zeilen laut aus. Nicht nur der Dialog, sondern die ganze Geschichte. Sprechen Sie jedes Wort unmittelbar nach dem letzten, ohne Geschwindigkeitsänderungen, ohne Pausen? Als Englischsprecher könnten Sie einiges davon ohne Hilfe herausfinden (wie die Leute es tun, wenn sie Textnachrichten lesen). Aber Satzzeichen sind da, um zu helfen.
Satzzeichen helfen auch dabei, die Arbeit zu strukturieren, Verwirrung zu vermeiden und die Analyse zu erleichtern. Aber hier ist der Zweck, dem Leser (oder Sprecher) zu sagen, wann er pausieren soll und wie lange, wo er Akzente setzen soll und so weiter.
Kommas sind kurze Pausen. Sie sagen Ihnen auch, welche Wörter in einem Satz zusammengehören. Manchmal ist ein Komma eine Konvention, wie beim Setzen eines am Ende des Zitats, aber vor dem „er sagte“-Teil. Aber andere sind optional.
Lesen Sie die Zeilen laut vor. Jeder von diesen könnte in beide Richtungen gehen. Gefällt dir die Zeile mit oder ohne Pause besser? Fügen Sie das Komma hinzu oder entfernen Sie es, um dies zu erreichen. Das Vorhandensein oder Fehlen eines Kommas gibt ihnen leicht unterschiedliche emotionale Kontexte.
„Seine Leute kommen nie wieder“, sagte er kopfschüttelnd.
Das impliziert, dass das Kopfschütteln das „Nein“ des Zitats betonen soll. Nein Siree, sie kommen nicht zurück.
„Seine Leute kommen nie wieder“, sagte er kopfschüttelnd.
Dies impliziert, dass das Kopfschütteln ein Hinweis auf seine Gefühle darüber ist, dass sie nicht zurückkommen. Traurigkeit oder Enttäuschung vielleicht. Es ist subtil, aber es ist da.
Wenn Sie sehr kleine Änderungen an der Art und Weise vornehmen, wie Sie einen Satz sprechen, werden Sie auch dort Feinheiten finden.
Vergessen Sie also Regeln über „veraltet“ oder die Ihnen sagen, dass Sie falsch liegen, auch wenn es grammatikalisch in Ordnung ist. Betrachten Sie Satzzeichen stattdessen als Mittel, um Ihren Leser so zu führen, dass er Ihre Absichten versteht.
„Es ist richtig, Kommas in Dialog-Tags zu verwenden“, sagte Dan und nahm einen weiteren Bissen Käsekuchen.
Beachten Sie jedoch, dass Sie in solchen Fällen kein Komma benötigen:
"Ich muss mehr trainieren", sagt der Typ, der sich Kuchen in den Mund stopft.
wobei die gesamte Phrase den Sprecher über die Aktion identifiziert.
Hier sind einige zusätzliche Links, die dies besprechen:
Ausführliche Diskussion:
(Nur um sicherzustellen, dass wir den Kern der Sache ansprechen: Sie haben erwähnt, dass Sie ein altes Buch nachdrucken; ich nehme an, das ist nur zufällig, und Sie fragen nicht, weil Sie überlegen, ob Sie die ursprüngliche Interpunktion ändern sollen, ja ?)
Generell ist an solchen Kommas stilistisch nichts auszusetzen. Hier spielen zwei Dinge eine Rolle:
Was den ersten Punkt betrifft, ist es ungewöhnlich, dass eine Situation auftritt, in der Mehrdeutigkeiten auftreten, wenn Sie nach dem Sprecher kein Komma einfügen. (Außerdem, wenn ein solcher Satz am Anfang so verworren wäre, wäre der Schreiber vielleicht besser dran, ihn komplett neu zu schreiben.) In dieser einen Hinsicht könnten Sie also Kommas in dieser Situation als überflüssig ansehen.
Dies ist jedoch nicht unbedingt der einzige Zweck dieser Kommas. Selbst wenn man die Möglichkeit langer, verwirrender „So-und-So“-Aussagen außer Acht lässt, kann (oder sollte) es keine pauschale Aussage geben, dass solche Kommas ein „veralteter Stil“ sind, weil auch die Interpunktion die Bedeutung verändert . Autoren verwenden Satzzeichen, um Sätze genau so zu optimieren, wie sie gelesen werden sollen.
Insbesondere Kommas beeinflussen das Tempo, als würde man beim Sprechen Luft holen. Sie können auf sehr subtile Weise beeinflussen, wie der Leser den Zeitpunkt einer Handlung interpretiert, indem sie eine Aussage verlangsamen oder beschleunigen. Dies ist nur ein weiteres Werkzeug, mit dem Autoren ihr Schreiben optimieren können.
In vielen Fällen macht es keinen wirklichen Bedeutungsunterschied, ob das Komma vorhanden ist oder nicht. Aber alle Fälle dieser Verwendung pauschal als antiquiert abzutun, ist verfehlt.
Dan