Der Ausdruck „ Vernunft in Revolte “ wird häufig in der marxistischen/sozialistischen Literatur verwendet, aber ich kann nicht herausfinden, woher er kommt. Wer hat es zuerst gesagt oder schriftlich verwendet?
Würde man es glauben, wo scheinbar alles auf Englisch läuft. Sheakspear.
Doppelte Autorität! wo die Vernunft
ohne Verderben rebellieren kann und Verlust alle Vernunft
ohne Revolte übernehmen kann: das ist Cressid und ist es nicht.William Shakespeare, „Troilus und Cressida“, SZENE II. Das gleiche. Vor dem Zelt von Calchas .
Im politischen (insbesondere marxistischen) Kontext stammt der Ausdruck aus der (buchstäblich falschen :) britischen Übersetzung des Liedes " The Internationale " - bitte lesen Sie den verlinkten Wikipedia-Artikel, wenn Sie nicht wissen, warum dieses Lied im marxistischen Kontext wichtig ist.
Denn nun donnert die Vernunft in Revolte
Und endlich endet das Zeitalter der Cant.
(Eigentlich lautete der ursprüngliche französische Textsatz "La raison tonne en son cratère", übersetzt von Google als "Die Vernunft donnert in ihrem Krater")
Bitte beachten Sie, dass das Google N-Gram nicht genau diesen Ausdruck zeigt, der vor 1866 verwendet wurde
gelb-heilig
Benutzer4012
gelb-heilig