Woher wusste Milton von ägyptischen Göttern wie Osiris, Isis und Orus?

Denn Hermes Trismegistos verriet ihm das Geheimnis der heiligen Schrift und er las die Wände der Pyramiden von Unas. 

Nur ein Scherz.

Plutarch und Diodorus Siculus schrieben beide lange Berichte über die ägyptischen Götter. Die Wörter „Osiris“, „Isis“ und „Horus“ sind alle griechische Wörter, keine ägyptischen Wörter.

Milton bezieht sich in seinen Gedichten ausführlich auf beide Autoren. Er erwähnt zum Beispiel die von Diodorus Siculus ausführlich beschriebene Insel Neiße.

Er hatte eine sehr gute Bildung für sein Alter – wie es in der Encyclopaedia Britannica heißt:

Der ältere John Milton [...] schrieb seinen Sohn John wahrscheinlich 1620 an der St. Paul's School ein und stellte Tutoren ein, um die formale Ausbildung seines Sohnes zu ergänzen. [...] Milton wurde dort in Latein und Griechisch ausgebildet und erwarb im Laufe der Zeit Kenntnisse in anderen Sprachen, insbesondere in Italienisch [...]. Milton schrieb sich 1625 am Christ's College in Cambridge ein [...] 1629 erhielt Milton den Bachelor of Arts und 1632 den Master of Arts.

Ich würde glauben, dass er die ägyptische Mythologie durch griechische oder lateinische Quellen wie Herodot gelernt hat.

Vor der Entzifferung der ägyptischen Hieroglyphen war die altägyptische Kultur und Geschichte durch die Schriften der hellenistischen Griechen bekannt, die Ägypten unter Alexander eroberten. (Einige Informationen stammen aus früheren griechischen Schriften, wie Herodot.) Diese hellenistischen Griechen interessierten sich nicht sehr für die Geschichte Ägyptens, tatsächlich war der erste hellenistische Herrscher, der die ägyptische Sprache lernte, auch der letzte von ihnen (Cleopatra VII). Aber es gab einen ägyptischen Schriftsteller, Manethon im ptolemäischen Ägypten, der die ägyptische Geschichte auf Griechisch schrieb. Die meisten späteren griechischen und römischen Schriftsteller erzählten die ägyptische Geschichte aus Manethon oder aus Sekundärquellen, basierend auf Manethon.