Ich habe in mehreren Foren gelesen, dass Hanumana als zukünftiger Brahma belohnt wird.
Kann jemand darauf hinweisen, wo genau erwähnt wird, dass er der zukünftige Brahma sein wird?
Dies wird Śrī Rāma von Mahaṛṣi Agastya selbst in Kapitel 36 des Uttara Kāṇḍa vorausgesagt:
श्रीमदुत्तरकाण्डे षट्त्रिंशः सर्गः
"
सोऽयं नवव्याकणार्थवेत्ता ब्ह्मा भविष्यत्यपि ते प्सादात् ।। ७.३६.४८ ।।-
यह (अअ्थात् हनुमान) समस्त विद्या औऔ तपोविधान में सुसुगुगु वृहस्पति की टक्क के हैं, औऔ व्याकक के जानने वाले हैं।।।।।।। व्याक के जानने व हैं।।।।।।।। व्याक के जानने हैं हैं।।।।।।। वsprechend अब आपकी (अर्थात् श्री राम की) कृपा से यह ब्रह्मा भ्रह्मा भि
[चतुर्वेदी द्वारका प्रसाद शर्मा कृत हिन्दी अनाव]
English Translation of the above Hindi Translation by Self
Mahaṛṣi Agastya sagte zu Śrī Rāma:
Hanumāna konkurriert mit dem Lehrer der Devas (dh Brihaspati) selbst in allen Zweigen des Lernens und der Strenge. Er ist in „den Neun Grammatiken“ (dh Nava-Vyākaraṇa- Vettā) sehr bewandert, und durch deine Gnade wird er der nächste Brahmā werden.
Ferner wird, wie der Benutzer Keshav Srinivasan betonte , derselbe Vers von Swami Krishnananda von der Divine Life Society in seinem Diskurs über Kapitel 9 der Śrīmada Bhagavada Gītā zitiert (und somit als solcher übersetzt).
Die Gita Press Gorakhpur und auch Hari Prasad Shastri verwenden die gleiche Rezension mit den gleichen Versen wie sie vom Übersetzer Shri Dwarka Prasad Sharma wie oben angegeben verwendet werden. Obwohl beide entgegen der landläufigen Meinung den Brahmā-Teil so übersetzen, dass impliziert wird, dass "Hanumāna einen ähnlichen Respekt wie Gott Brahmā gebieten wird (und im nächsten Kalpa nicht selbst Brahmā werden wird)".
Darüber hinaus scheint in einigen Rezensionen wie der von MN Dutt und Bibek Debroy der Vers „nächster Brahmā“ vollständig zu fehlen, oder im Fall der Website der hinduistischen Schriften wird der zweite Teil von Vers 38 ersetzt (oder vollständig weggelassen). durch diese Zeile wie folgt:-
सस्वासु विद्यासु तपोविधाने प्स्पप्धतेऽयं हि गुगु सुसुाणाम्।
.
लोकक्षयेष्वेव यथान्तकस्य हनूमतः सsprechung
Keshav Srinivasan
mukunda
Keshav Srinivasan
Benutzer808
mukunda
Benutzer808
Keshav Srinivasan
Benutzer808
Keshav Srinivasan
Benutzer808
Keshav Srinivasan
Hardik Joshi
Praveen Gaikwad