Nachdem ich auf einige Behauptungen und einige Websites gestoßen bin, scheint es eine Meinungsverschiedenheit zwischen den Schriftrollen / Texten der Masoretik und der Septuaginta zu geben, und dass eine mehr oder weniger zuverlässig ist als die andere.
Gibt es externe Quellen, die diese Behauptungen belegen können, und welche (wenn nicht beide) ist wirklich zuverlässig?
Hier sind einige Beispiele, die ich auf dieser Website für die "Unterschiede" gefunden habe:
(Es scheint, dass diese spezielle Website die Ansicht vertritt, dass die Septuaginta korrekt ist und von Rabbinern "modifiziert" wurde, um die christlichen Behauptungen zu "entlarven")
Exodus 1: Die Zahl 75 wird durch 70 ersetzt
Genesis 10:24 einige Generationen entfernt.
Deuteronomium 32:8 „Engel von Elohim“ ersetzt durch „Kinder Israels“.
Jeremia 10, Verse 6 und 7 wurden in der Masoretik hinzugefügt.
Psalm 96:10 „Sprich unter den Völkern: JHWH regiert aus dem Wald“ weggelassen.
Jesaja 19:18 „Stadt der Gerechtigkeit“ wurde in die „Stadt der Sonne“ oder in einigen Versionen „die Stadt der Zerstörung“ geändert.
Beide Texttraditionen (zusammen mit dem samaritanischen Pentateuch , der Ähnlichkeiten mit beiden aufweist) gehen Jahrhunderte vor dem Christentum zurück. Grundsätzlich weisen Texte, ob religiös oder nicht , eine regenbogenartige Verteilung in Bezug auf die Variation auf.
Zur Verdeutlichung an einem einfachen Beispiel:
Der Unterschied in den Genealogien :
Das Masoretische weist aufgrund seines babylonischen Einflusses auf die Zeit hin, als die ersten Stadtstaaten in der Levante auftauchten, etwa 4.000 v. Chr .; so wurde Ur , der Geburtsort Abrahams, um 3.800 v. Chr. gegründet, was ungefähr zur gleichen Zeit wie die Epoche des hebräischen Kalenders von 3.761 v.
Die Septuaginta hingegen weist aufgrund ihres ägyptischen Einflusses auf die Zeit hin, als die ersten menschlichen Siedlungen in der Region um 6.000 v. Chr. Auftauchten ; Genauer gesagt beginnt seine Chronologie fünf Jahrtausende vor der Ära der Seleukiden oder 311/2 v.
Ich persönlich würde vor Verschwörungstheorien zurückschrecken .
Kazi bácsi
Schmerel
sabbahillel